1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,430
คุยกับเธอ

4
00:03:14,880 --> 00:03:18,236
เวทีเต็มไปด้วยไม้
เก้าอี้และโต๊ะ

5
00:03:19,280 --> 00:03:22,556
ผู้หญิงสองคนออกมาพร้อมเสื้อคลุม

6
00:03:23,040 --> 00:03:26,510
ดวงตาของพวกเขาถูกปิด
เหมือนคนเดินละเมอสองคน

7
00:03:27,000 --> 00:03:31,073
คุณกลัว... พวกเขาสะดุด
ในทุกสิ่งทำให้พวกเขาน่าสงสาร

8
00:03:31,440 --> 00:03:34,910
แต่ทันใดนั้นก็มีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น

9
00:03:35,400 --> 00:03:39,837
ด้วยสีหน้าเศร้าสร้อยมาก
เศร้าที่สุดที่ฉันเคยเห็น

10
00:03:40,320 --> 00:03:44,029
เขาดันโต๊ะและเก้าอี้
ออกนอกเส้นทางของพวกเขา

11
00:03:45,880 --> 00:03:48,952
นึกไม่ถึงว่าจะซาบซึ้งแค่ไหน
มันเป็น

12
00:03:50,400 --> 00:03:53,995
มีคนนั่งอยู่ข้างๆฉัน
ในวัย 40 ของเขา รวยมาก

13
00:03:55,080 --> 00:03:58,356
เขาร้องไห้ด้วยอารมณ์
หลายครั้ง

14
00:03:58,680 --> 00:04:02,559
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม...
มันสวยงามมาก!

15
00:04:04,120 --> 00:04:06,236
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ!

16
00:04:14,040 --> 00:04:17,350
ฉันมีลายเซ็นของ
รินา โบส สำหรับคุณ

17
00:04:17,640 --> 00:04:20,108
ฉันต้องซื้อรูปถ่าย

18
00:04:22,480 --> 00:04:24,869
เป็นภาษาอังกฤษว่า:

19
00:04:24,880 --> 00:04:28,236
ฉันหวังว่าคุณจะเหนือกว่าทั้งหมด
อุปสรรค...

20
00:04:28,680 --> 00:04:30,989
และเริ่มเต้นรำ

21
00:04:55,720 --> 00:04:58,439
- เธอมีประจำเดือน
- ยังเช้าอยู่

22
00:06:06,840 --> 00:06:08,512
สวัสดีตอนเย็น.

23
00:06:14,480 --> 00:06:17,119
เบนิโญ่ คืนนี้คุณพักได้ไหม?

24
00:06:17,480 --> 00:06:20,711
น้องสาวของฉันไม่สามารถ
และฉันไม่มีใครอีกแล้ว

25
00:06:21,040 --> 00:06:23,793
ทำไมคุณถึงมา?
คุณควรจะโทรมา

26
00:06:23,920 --> 00:06:27,390
ฉันไม่ได้เอาเปรียบคุณ
สัปดาห์นี้คุณทำ 3 คืน

27
00:06:27,760 --> 00:06:31,469
ไม่ต้องกังวล. ช่วงบ่ายฟรี
ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

28
00:06:31,840 --> 00:06:35,310
ฉันต้องดูบ้าน
คนงาน มันเป็นระเบียบ

29
00:06:39,640 --> 00:06:43,952
อาการของฉันไม่ดีขึ้น
ทางโรงพยาบาลจะเป็นผู้ตัดสินใจ

30
00:06:44,440 --> 00:06:47,432
สามีของคุณทิ้งคุณไป
และเด็กๆ

31
00:06:47,680 --> 00:06:51,275
แค่มาในคืนที่คุณทำได้
เราจะโอเค

32
00:06:54,040 --> 00:06:55,951
ขอบคุณมาก.

33
00:06:57,160 --> 00:07:00,516
- คุณตัดอาหารในลำไส้ออก
- เธอรับไม่ได้

34
00:07:00,760 --> 00:07:03,991
เราจะลองอีกครั้งพรุ่งนี้
ใช่ ไปตอนนี้เลย

35
00:07:05,240 --> 00:07:07,151
และรักษาจิตวิญญาณไว้!

36
00:07:14,240 --> 00:07:18,870
วัวหกตัวและผู้หญิงหนึ่งตัว
วันพุธที่บริเอกา

37
00:07:20,000 --> 00:07:23,675
ลิเดีย พี กอนซาเลส จะทำ
ต่อสู้กับวัวหกตัว

38
00:07:25,480 --> 00:07:28,153
เหตุใดจึงตัดสินใจรุนแรงเช่นนี้?

39
00:07:28,280 --> 00:07:31,750
มันเป็นงานของฉัน วัว 2 ตัวหรือ 6
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม

40
00:07:32,200 --> 00:07:35,431
มีคนพูดถึงนักสู้วัวกระทิงมากมาย
จะไม่ต่อสู้กับคุณ...

41
00:07:35,440 --> 00:07:37,351
เพราะคุณเป็นผู้หญิง

42
00:07:37,360 --> 00:07:39,999
ผู้คนสามารถพูดสิ่งที่พวกเขาต้องการได้

43
00:07:40,280 --> 00:07:43,750
ลัทธิชาตินิยมมากเกินไปในการสู้วัวกระทิง
แต่มีข้อยกเว้นอยู่

44
00:07:44,160 --> 00:07:48,915
นีโน่ วาเลนเซีย ยินดีที่จะแบ่งปัน
เรียกเก็บเงินกับคุณเป็นเวลาหลายเดือน

45
00:07:51,840 --> 00:07:54,832
คุณคิดว่าเขาทำมัน
เพื่อโปรโมทตัวเอง?

46
00:07:55,200 --> 00:07:57,430
และเมื่อเขาทำสำเร็จแล้ว
เขาทิ้งคุณเหรอ?

47
00:07:57,720 --> 00:08:00,598
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้!

48
00:08:00,960 --> 00:08:04,191
แต่ด้วยการพูดถึง.
ปัญหาบางอย่าง...

49
00:08:04,200 --> 00:08:06,668
I1s ก้าวแรก
ไปสู่การแก้ปัญหาของพวกเขา

50
00:08:06,680 --> 00:08:09,240
- นีโน่ วาเลนเซีย...
- พอแล้ว!

51
00:08:09,600 --> 00:08:13,593
ลิเดียที่รักของฉัน ให้ฉันเถอะ
จบคำถาม

52
00:08:13,600 --> 00:08:16,831
ฉันไม่ได้คุยเรื่องนี้
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

53
00:08:16,960 --> 00:08:21,192
คุณไม่ได้พูดอะไรก่อนหน้านี้!
สิ่งที่คุณพูดมันไม่ดี!

54
00:08:21,200 --> 00:08:24,317
พวกเขาจะคิด
เป็นการสัมภาษณ์แบบตายตัว

55
00:08:24,320 --> 00:08:28,108
และฉันก็เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่
กล้าพูดความจริง...

56
00:08:28,280 --> 00:08:31,272
และคุณควรกล้ายอมรับ

57
00:08:31,280 --> 00:08:34,477
นีโน่ วาเลนเซียคนนั้น
ใช้ประโยชน์จากคุณ

58
00:08:34,880 --> 00:08:39,317
เขาแบ่งปันกับคุณไม่เพียงเท่านั้น
ชื่อเสียงแต่เรื่องเซ็กส์ด้วย

59
00:08:39,320 --> 00:08:42,790
และเขาก็ทิ้งคุณไปเมื่อ
เวลาถูกต้อง

60
00:08:44,120 --> 00:08:47,192
ฮวน หลุยส์ มาร์โก นี่...
เป็นยังไงบ้าง?

61
00:08:47,800 --> 00:08:49,950
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

62
00:08:50,600 --> 00:08:54,036
ผมอยากจะทำบทความครับ
เกี่ยวกับลิเดีย กอนซาเลส

63
00:08:54,920 --> 00:08:57,150
ใช่ ฉันก็เห็นเหมือนกัน...

64
00:08:59,800 --> 00:09:02,598
ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่าง
ลึก

65
00:09:04,520 --> 00:09:07,671
สำหรับฉบับวันอาทิตย์? เยี่ยมมาก...

66
00:10:01,600 --> 00:10:05,513
ผู้หญิงคนนั้นบ้าไปแล้ว!
เธออุทิศมันให้กับคุณ

67
00:10:05,920 --> 00:10:09,595
เธอจะปล่อยให้วัวได้รับบาดเจ็บ
เธอเพียงเพื่อให้คุณเห็นมัน

68
00:10:10,120 --> 00:10:13,112
คุณไม่ควรมา
โดยเฉพาะคุณ

69
00:11:02,040 --> 00:11:05,032
อย่าบอกอะไรฉันเลย
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

70
00:11:05,520 --> 00:11:09,433
นีโน่ควรมีสมาธิ
เขาไม่ต้องการความกังวลอีกต่อไป

71
00:11:09,800 --> 00:11:13,679
ไม่มีอะไรต้องกังวล เขาควรจะ
แค่มารับของของเขา

72
00:11:14,400 --> 00:11:17,836
- =0หรือบอกฉันว่าจะส่งไปที่ไหน
- ส่งพวกเขาไปที่บ้านของฉัน

73
00:11:17,840 --> 00:11:21,799
เขาเองควรจะพูดอย่างนั้น
นี้ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

74
00:11:24,240 --> 00:11:26,629
คุณสามารถออกได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

75
00:11:26,960 --> 00:11:29,713
- @สวัสดีตอนเย็น.
- ขอสก๊อตบนโขดหินหน่อย

76
00:11:29,720 --> 00:11:32,951
- คุณชอบแก้วไหน?
- ตัวสูง.

77
00:11:37,560 --> 00:11:40,552
ฉันขอคุยกับคุณเพื่อ
ขอนาทีหน่อยได้ไหม?

78
00:11:42,280 --> 00:11:45,397
ลืมมันซะ เมื่อบางสิ่งบางอย่างเป็น
จบแล้ว มันจบแล้ว

79
00:11:46,960 --> 00:11:50,555
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ฉันสามารถคุยกับคุณได้ไหม?

80
00:11:53,400 --> 00:11:56,870
ถ้าคุณพาฉันไปมาดริด
ระหว่างทางเราก็คุยกันได้

81
00:11:56,880 --> 00:11:58,950
มันจะเป็นความสุขของฉัน

82
00:12:11,640 --> 00:12:14,871
- ใครเป็นคนตั้งชื่อคุณว่าลิเดีย;
- พ่อของฉัน.

83
00:12:15,120 --> 00:12:18,237
ราวกับว่าเขาปิดผนึกชะตากรรมของคุณ

84
00:12:18,360 --> 00:12:22,638
เขาอยากเป็นนักสู้วัวกระทิงมาโดยตลอด
แต่ยังคงเป็นแบนเดอริลเลโร

85
00:12:23,360 --> 00:12:27,069
เขาคือคนที่อยู่ที่นั่น
สำหรับฉันมากกว่าใครๆ

86
00:12:27,520 --> 00:12:29,795
แต่เขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

87
00:12:31,040 --> 00:12:33,031
ฉันขอโทษ.

88
00:12:33,680 --> 00:12:37,036
'เอล ปายส์' อยากให้ทำโปรไฟล์
สำหรับคุณสำหรับฉบับวันอาทิตย์ของพวกเขา

89
00:12:37,280 --> 00:12:40,636
คุณเขียนเกี่ยวกับการสู้วัวกระทิงหรือไม่?
ฉันไม่รู้ชื่อของคุณ

90
00:12:40,880 --> 00:12:44,077
พูดตามตรง
ฉันไม่รู้อะไรเลย

91
00:12:45,280 --> 00:12:48,909
แต่ฉันรู้มากเกี่ยวกับ
ผู้หญิงที่สิ้นหวัง

92
00:12:49,280 --> 00:12:52,590
แล้วใครบอกคุณว่าฉันหมดหวัง?

93
00:12:52,880 --> 00:12:56,350
- นี่คือความประทับใจที่ฉันมี
- การสู้วัวกระทิงไม่สนใจคุณ

94
00:12:56,360 --> 00:12:59,352
คุณสนใจของฉัน
ความสัมพันธ์กับนีโน่ วาเลนเซีย

95
00:12:59,680 --> 00:13:02,752
บอกเอลปาอิสให้ปล่อยฉันไว้ตามลำพัง!

96
00:13:40,520 --> 00:13:43,114
- พาฉันไปจากที่นี่!
- เกิดอะไรขึ้น?

97
00:13:43,200 --> 00:13:46,829
พาฉันไปจากที่นี่! มี
งูอยู่ในครัว

98
00:13:47,160 --> 00:13:50,197
- เอากุญแจมาให้ฉัน
- ประตูเปิดอยู่

99
00:13:50,440 --> 00:13:52,670
ใจเย็นๆ และอยู่ที่นั่น

100
00:15:22,800 --> 00:15:24,836
กระเป๋าเงินของฉัน

101
00:15:26,640 --> 00:15:29,108
พาฉันไปที่โรงแรม

102
00:15:29,480 --> 00:15:32,153
ฉันไม่เคยกลับมาหา
บ้านหลังนี้

103
00:15:32,880 --> 00:15:36,475
- ไปโรงแรมไหน?
- ถึงการสร้างเงินยูโร เอาเป็นว่า

104
00:16:05,080 --> 00:16:08,311
อย่าบอกใครเกี่ยวกับ
งู ได้โปรด

105
00:16:09,160 --> 00:16:11,799
มีเพียงครอบครัวของฉันเท่านั้นที่รู้

106
00:16:11,920 --> 00:16:15,151
ฉันเคารพผู้อื่นเสมอ
โรคกลัวของผู้คน

107
00:16:15,520 --> 00:16:19,672
สิ่งที่คุณได้ทำไปแล้วเป็นอย่างไร
ฉันสามารถปฏิเสธโปรไฟล์ได้ไหม?

108
00:16:20,440 --> 00:16:24,433
ลองคิดดูอีกครั้ง ฉันจะ
พรุ่งนี้โทรมาบอกด้วย

109
00:16:25,240 --> 00:16:27,515
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

110
00:16:49,720 --> 00:16:53,508
คุณอยากให้ฉันอยู่ไหม? ฉันสามารถ
นอนบนโซฟา

111
00:16:53,680 --> 00:16:56,877
ไม่ ฉันต้องทำความคุ้นเคย
อยู่คนเดียว

112
00:17:37,760 --> 00:17:39,671
คุณล้างเธอเหรอ?

113
00:17:39,920 --> 00:17:41,876
คุณคิดอย่างไร?

114
00:17:42,560 --> 00:17:45,199
- เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?
- ปกติ.

115
00:17:45,600 --> 00:17:49,149
- ให้ฉัน. ฉันจะทำมัน.
- ฉันกำลังไปตอนนี้.

116
00:17:49,320 --> 00:17:51,595
ลาก่อน. - ลาก่อน มาทิลเด

117
00:17:54,960 --> 00:17:56,996
มันร้อนมาก!

118
00:17:57,440 --> 00:18:00,955
- มาตัดผมของเธอกันเถอะ
- สั้น ๆ มันใช้งานได้จริงมากกว่า

119
00:18:01,920 --> 00:18:04,912
เราก็จะปล่อยมันไว้เหมือนเดิม
เมื่อเธอมาที่นี่...

120
00:18:05,240 --> 00:18:08,118
เพื่อที่เธอจะได้ไม่แปลกใจ
เมื่อเธอตื่น

121
00:18:08,120 --> 00:18:11,112
อีก 4 ปีก็จะดีมาก

122
00:18:11,160 --> 00:18:13,674
ฉันเชื่อในปาฏิหาริย์
คุณก็ควรทำเช่นนั้น

123
00:18:13,680 --> 00:18:16,672
- ทำไมต้องเป็นฉัน?
- เพราะคุณต้องการมัน

124
00:18:16,920 --> 00:18:20,959
สิ่งหนึ่งอาจเกิดขึ้นกับคุณ
และท่านจะไม่รู้

125
00:18:21,640 --> 00:18:23,676
ร้อนมาก!

126
00:18:23,920 --> 00:18:26,036
ฉันเอาบางอย่างมาจาก
ร้านขายยา...

127
00:18:26,040 --> 00:18:29,032
เพื่อช่วยระงับเหงื่อ
คราบบนเครื่องแบบของฉัน

128
00:18:29,440 --> 00:18:32,876
รักแร้ของฉันโอเค
แต่มองหน้าฉันสิ

129
00:18:32,880 --> 00:18:35,189
- มันเรียกว่าอะไร?
- เปอร์สไปเร็กซ์.

130
00:18:43,600 --> 00:18:46,114
มาร์โก...จำฉันได้ไหม?

131
00:18:46,840 --> 00:18:49,308
- คุณเป็นอย่างไร?
- เปลือยเปล่า

132
00:18:54,520 --> 00:18:57,398
ฉันต้องซื้อเสื้อผ้า
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

133
00:18:57,880 --> 00:19:00,394
ฉันสามารถนำบางส่วนมาให้คุณได้
จากสถานที่ของคุณ

134
00:19:00,760 --> 00:19:03,877
ฉันไม่ต้องการอะไรจากที่นั่น
อาจจะอีกครั้ง

135
00:19:04,160 --> 00:19:06,310
- เราจะไปไหน?
- ถึงซิบิลลา

136
00:19:06,560 --> 00:19:08,949
- คุณคิดว่าฉันบ้า
- ทำไม?

137
00:19:09,200 --> 00:19:12,670
- เพราะฉันไม่อยากกลับบ้าน
- ไม่ฉันเข้าใจ

138
00:19:13,160 --> 00:19:17,233
เมื่อฉันแยกทางกันฉันก็ทำไม่ได้
นอนเตียงเดียวกัน...

139
00:19:17,600 --> 00:19:20,672
ฉันนอนอยู่บนโซฟา
ในห้องนั่งเล่น

140
00:19:20,840 --> 00:19:25,038
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ จนกระทั่งในที่สุดฉันก็
ซื้อเตียงใหม่

141
00:19:25,480 --> 00:19:27,550
ดังนั้นคุณจึงแยกจากกัน

142
00:19:28,360 --> 00:19:30,191
ฉันอยู่คนเดียว

143
00:19:31,160 --> 00:19:34,755
หลังจากนั้นไม่กี่เดือน

144
00:19:51,960 --> 00:19:54,679
มาร์โก เราควร
คุยกันทีหลัง

145
00:19:54,960 --> 00:19:58,396
- เราคุยกันมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
- คุณมี ไม่ใช่ฉัน.

146
00:19:59,400 --> 00:20:01,311
อย่างแท้จริง.

147
00:20:28,960 --> 00:20:33,272
คุณได้อ่านเกี่ยวกับแม่ชีหรือไม่
ที่ถูกมิชชันนารีข่มขืนเหรอ?

148
00:20:34,960 --> 00:20:38,669
นักบวชเอง!
มันน่ากลัว!

149
00:20:39,160 --> 00:20:42,038
ใช่แล้ว พวกเขาก็แย่เหมือนกัน!
เรากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน?

150
00:20:42,040 --> 00:20:44,508
ตอนแรกพวกเขาข่มขืนชาวบ้าน

151
00:20:44,920 --> 00:20:48,230
จากนั้นเนื่องจากได้รับความช่วยเหลือ พวกเขาจึงเริ่มดำเนินการ
ข่มขืนแม่ชี

152
00:20:49,120 --> 00:20:51,759
และฉันก็ชื่นชมพวกเขามาก!

153
00:20:52,120 --> 00:20:54,759
ไม่ใช่ทุกคนจะเป็นคนข่มขืน
แน่นอน.

154
00:20:55,120 --> 00:20:57,839
ไม่ บางคนเป็นพวกเฒ่าหัวงู

155
00:20:58,200 --> 00:21:01,875
นั่นอะไรน่ะ? ทุกคนรักการร่วมเพศ
อันโตนิโอ คุณเป็นสัตว์!

156
00:21:03,680 --> 00:21:06,638
- วัวมีลักษณะอย่างไร?
- ดีแต่อ้วน

157
00:21:07,120 --> 00:21:10,157
- คิดเท่าไหร่?
- คิวเวอร์ 500 กิโล

158
00:21:11,000 --> 00:21:14,675
ฉันกำลังจะไปบาร์ และอย่า
ลืมไปว่าเรากำลังกินข้าวอยู่ที่บ้าน

159
00:21:14,960 --> 00:21:18,270
ถ้าเด็กๆ ไม่เห็นป้าของพวกเขา
จะมีนรกที่ต้องจ่าย

160
00:24:30,720 --> 00:24:33,393
อย่าร้องไห้นะที่รัก

161
00:24:42,880 --> 00:24:45,758
- เป็นยังไงบ้าง?
- แย่มาก.

162
00:24:45,760 --> 00:24:47,557
มันทำให้เธอแตกแยก

163
00:24:47,640 --> 00:24:50,154
ตอนนี้พ่อจะมีความสุข!

164
00:24:50,160 --> 00:24:54,358
'ไม่ใช่เด็กน้อย!' เราเก็บไว้
บอกเขาว่าแม่และฉัน

165
00:24:56,800 --> 00:24:59,553
และสัตวแพทย์เธอก็กลายเป็นเหมือนเขา

166
00:24:59,560 --> 00:25:01,835
อย่าอารมณ์เสีย

167
00:25:02,800 --> 00:25:04,870
กี่โมงแล้ว?

168
00:25:05,120 --> 00:25:07,236
เป็นเวลาสี่ชั่วโมงแล้ว

169
00:25:08,560 --> 00:25:11,358
หลังจากสามสัปดาห์

170
00:25:12,680 --> 00:25:14,830
คุณจะไปคอร์โดบาไหม?

171
00:25:14,840 --> 00:25:18,435
ใช่... ฉันอยากจะอยู่
แต่ฉันไม่สามารถ

172
00:25:18,560 --> 00:25:21,996
เราไม่สามารถทำอะไรเพิ่มเติมได้

173
00:25:22,120 --> 00:25:24,509
บาร์ถูกปิดเป็นเวลา 20 วัน

174
00:25:24,520 --> 00:25:27,910
เด็ก ๆ อยู่กับเพื่อนบ้าน
และฉันก็ละเลยอีกคนหนึ่งไป

175
00:25:28,160 --> 00:25:31,596
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นก็ได้
คุณจะมาที่นี่ใน 2 ชั่วโมงใช่ไหม?

176
00:25:32,000 --> 00:25:36,039
- มั่นใจได้เลยว่า
- เราต้องมีศรัทธา.

177
00:25:38,080 --> 00:25:40,719
ฉันจุดเทียน...

178
00:25:40,720 --> 00:25:43,678
แต่ฉันพบว่ามันมาก
ยากที่จะมีศรัทธา

179
00:25:44,360 --> 00:25:47,477
เมื่อไหร่เราจะใส่เหรียญของเธอได้
กลับมาหาเธอเหรอ?

180
00:25:48,480 --> 00:25:50,357
ยัง.

181
00:25:50,360 --> 00:25:54,478
ด้วยทั้งหมดนี้...
บาดแผล การแช่งชักหักกระดูก...

182
00:25:57,360 --> 00:25:59,590
เธอไม่เคยถอดพวกเขาออก

183
00:26:13,200 --> 00:26:15,236
ฉันจะได้แจกัน

184
00:26:34,240 --> 00:26:37,357
ฉันต้องไปที่เรา
เป็นเวลาสามเดือน

185
00:26:37,840 --> 00:26:40,957
มันเป็นสิ่งสำคัญมาก
ตัวแทนของฉันกล่าว

186
00:26:41,280 --> 00:26:45,159
และยัง... สิ่งต่าง ๆ ที่เป็นทาง
ยืนอยู่ที่นี่...

187
00:26:47,920 --> 00:26:50,388
[ฉันไม่อยากไป..

188
00:27:03,040 --> 00:27:06,077
คุณสามารถออกไปเพื่อ
กรุณาสักครู่?

189
00:27:15,200 --> 00:27:18,192
ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่

190
00:27:20,720 --> 00:27:22,870
วันนั้นเธอคุยกับคุณหรือเปล่า?

191
00:27:24,680 --> 00:27:27,911
- =0หรือว่าฉันพูดไปแล้ว
- แล้วคุณพูดอะไร?

192
00:27:29,320 --> 00:27:31,356
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับฉัน

193
00:27:32,120 --> 00:27:34,998
เธอบอกอะไรคุณหรือเปล่า
เกี่ยวกับฉันเหรอ?

194
00:27:35,000 --> 00:27:38,959
จริงๆ แล้วลิเดียไม่ได้พูดเลย
เกี่ยวกับคุณเป็นเวลานาน

195
00:27:39,800 --> 00:27:44,237
- มันเป็นความผิดของฉันสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
- ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน

196
00:31:41,360 --> 00:31:44,477
Caetano ทำให้ฉันตกใจมาก

197
00:31:47,640 --> 00:31:51,189
มาร์โก ฉันต้องการมาตลอด
เพื่อถามคุณบางอย่าง

198
00:31:51,440 --> 00:31:55,069
คืนนั้นคุณร้องไห้ทำไม
หลังจากที่คุณฆ่างูแล้วเหรอ?

199
00:31:56,840 --> 00:31:59,229
มันทำให้ฉันมีความทรงจำมากมาย

200
00:32:00,920 --> 00:32:04,390
หลายปีก่อนฉันต้องทำ
ฆ่างูอีกตัว

201
00:32:04,760 --> 00:32:06,830
เราอยู่ในแอฟริกา

202
00:32:07,320 --> 00:32:10,312
เธอมีความหวาดกลัวเช่นเดียวกับคุณ

203
00:32:10,320 --> 00:32:15,348
เธอกำลังรออยู่นอกเต็นท์
หวาดกลัว ไร้การป้องกัน...

204
00:32:16,680 --> 00:32:18,910
และเปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง...

205
00:32:20,520 --> 00:32:23,876
เพราะเธอได้เห็นงู
ขณะที่เราหลับอยู่

206
00:32:24,240 --> 00:32:27,391
คนเดียวกับที่ทำหรือเปล่า.
คุณนอนในห้องนั่งเล่นเหรอ?

207
00:32:29,680 --> 00:32:32,069
ฉันเกลียดผู้หญิงคนนั้น

208
00:32:32,440 --> 00:32:35,989
- ฉันไม่ได้เจอเธอมาหลายปีแล้ว
- แย่ยิ่งกว่านั้นอีก

209
00:32:36,000 --> 00:32:38,992
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้คุณ
ลืมเธอเหรอ?

210
00:32:39,160 --> 00:32:41,549
ตรงกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

211
00:33:11,160 --> 00:33:14,869
คุณนอนหลับสนิท เราไม่ได้
ต้องการปลุกคุณ

212
00:33:16,800 --> 00:33:20,349
- ดร.เวก้าอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
- เขาอยู่ในห้องทำงานของเขา

213
00:34:00,760 --> 00:34:03,832
โรซ่า ปิดประตูสิ
มีร่างอยู่.

214
00:34:04,600 --> 00:34:07,717
เธอเปิดตาของเธอ
นั่นทำให้ฉันขนลุก!

215
00:34:07,960 --> 00:34:10,952
- และเมื่อเธอหาว?
- ฉันอึตัวเอง!

216
00:34:12,840 --> 00:34:15,957
สวัสดีตอนเช้าครับคุณหมอ
ฉันอยากคุยกับคุณ

217
00:34:16,480 --> 00:34:18,755
คุณเป็นอย่างไร? คุณนอนหลับสบายไหม?

218
00:34:19,720 --> 00:34:21,278
ฉันจะซื้อกาแฟให้คุณ

219
00:34:23,000 --> 00:34:26,197
ลิเดียอาจจะอีกนานแค่ไหน
อยู่อย่างนั้นเหรอ?

220
00:34:26,480 --> 00:34:30,155
เดือน...ปี...
บางทีตลอดชีวิตของเธอ...

221
00:34:31,120 --> 00:34:33,429
ไม่มีความหวังเหรอ?

222
00:34:34,880 --> 00:34:38,316
ในฐานะแพทย์ฉันต้องบอกว่า
ไม่... อย่างไรก็ตาม...

223
00:34:38,600 --> 00:34:40,511
การช่วยชีวิต

224
00:34:40,960 --> 00:34:44,316
เมอริลมูนตื่นขึ้นมาหลังจากนั้น
15 ปีในอาการโคม่า

225
00:34:44,600 --> 00:34:47,717
เธอเข้าสู่อาการโคม่าในระหว่าง
การคลอดบุตร

226
00:34:47,720 --> 00:34:52,032
เมอรีลเป็นพีวีเอสและยืนหยัด
สภาพพืชเช่นลิเดียไปตลอดชีวิต

227
00:34:52,880 --> 00:34:55,997
การฟื้นตัวของเธอขัดแย้งกัน
ทุกสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด

228
00:34:56,000 --> 00:34:57,911
นั่นก็คือมีความหวัง

229
00:34:58,280 --> 00:35:00,669
ฉันยืนยัน ในทางวิทยาศาสตร์ไม่มี

230
00:35:00,680 --> 00:35:03,831
แต่ถ้าคุณอยากจะมีความศรัทธา
ตกลง

231
00:35:04,200 --> 00:35:07,510
เธอเปิดตาของเธอเหรอ?
หรือฉันจินตนาการสิ่งนี้?

232
00:35:07,520 --> 00:35:11,877
เธอทำ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
เธอตระหนักถึงสิ่งใดๆ

233
00:35:12,440 --> 00:35:16,319
เซลล์สมองของเธอได้รับ
ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์

234
00:35:16,800 --> 00:35:21,430
แต่ก็สามารถควบคุมได้
ฟังก์ชั่นอัตโนมัติ...

235
00:35:21,840 --> 00:35:26,231
เช่น การหายใจ การนอน
ตื่นนอนและการทำงานของลำไส้

236
00:35:26,240 --> 00:35:29,038
เธอเปิดตาของเธอ
แต่เป็นกลไก

237
00:35:29,040 --> 00:35:32,271
สมองของเธอตายแล้ว เธอมี
ไม่มีความคิดและความรู้สึก

238
00:35:46,600 --> 00:35:48,989
เข้ามาได้โปรด

239
00:36:00,280 --> 00:36:03,272
- ฉันชื่อเบนิโญ่
- มาร์โก ซูโลอากา

240
00:36:03,400 --> 00:36:05,516
นี่คืออลิเซีย

241
00:36:10,240 --> 00:36:12,629
มันเป็นคืนแรกของคุณที่นี่เหรอ?

242
00:36:12,640 --> 00:36:15,632
อันแรกแย่ที่สุด
แล้วคุณจะชินกับมัน

243
00:36:15,640 --> 00:36:17,676
ทำไมรองเท้าเหล่านี้?

244
00:36:17,680 --> 00:36:21,036
พวกเขาป้องกันเท้าของเธอจาก
บิดหรือล้ม

245
00:36:21,520 --> 00:36:25,638
- ดูเหมือนรองเท้าบูท 'อิบิซา'
- ฉันไม่เคยไปอิบิซา

246
00:36:26,000 --> 00:36:29,310
- ฉันรู้จักคุณ
- จากหนังสือของฉันเหรอ?

247
00:36:30,800 --> 00:36:34,839
มันอยู่ที่คาเฟ่มุลเลอร์...
เราบังเอิญนั่งด้วยกัน

248
00:36:37,160 --> 00:36:41,119
และในบางช่วง
คุณเริ่มร้องไห้

249
00:36:43,520 --> 00:36:47,593
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเขา
เขาร้องไห้เมื่อดู "cafe muller"

250
00:36:49,240 --> 00:36:51,196
ฉันต้องไป.

251
00:36:52,480 --> 00:36:55,597
เร็วขนาดนั้น? เราแทบจะไม่ได้พูดคุยกัน

252
00:36:55,760 --> 00:36:58,832
- อาจจะอีกครั้ง
- คุณจะมาตอนบ่ายไหม?

253
00:36:59,200 --> 00:37:02,749
มาหาเราสิ ฉันอยู่ที่นี่เสมอ
แม้ในเวลากลางคืน

254
00:37:03,120 --> 00:37:06,112
ฉันเป็น 'ทหารผ่านศึก' ที่นี่
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง...

255
00:37:29,360 --> 00:37:33,239
ฉันควรโทรหาหมอเวก้าไหม
ดำเนินการต่อกับสิ่งที่คุณกำลังทำ

256
00:37:46,480 --> 00:37:50,632
วันก่อนขณะท่องเว็บ
บันทึกของฉัน...

257
00:37:51,600 --> 00:37:56,310
ฉันพบบางส่วนจากการเยี่ยมชมของคุณ

258
00:37:56,800 --> 00:38:01,112
ฉันเขียนหัวข้อที่จะพูดคุย
ในระหว่างการเยือนครั้งที่สอง...

259
00:38:01,440 --> 00:38:03,749
นั่นไม่เคยเกิดขึ้น

260
00:38:04,000 --> 00:38:07,470
- แล้วไง?
- รสนิยมทางเพศของคุณ

261
00:38:09,360 --> 00:38:13,672
รสนิยมทางเพศของฉัน?
ใช่แล้ว เรื่องเพศของคุณ

262
00:38:14,280 --> 00:38:17,909
ไม่ว่าคุณจะชอบผู้ชายหรือผู้หญิง

263
00:38:20,040 --> 00:38:24,033
ระหว่างที่คุณมาเยือนคุณบอกว่า
คุณยังบริสุทธิ์อยู่

264
00:38:24,400 --> 00:38:28,154
ตอบคำถามของคุณ
อย่างใด...

265
00:38:30,080 --> 00:38:33,675
ฉันคิดว่าฉันมองหาผู้ชายเป็นส่วนใหญ่

266
00:38:35,080 --> 00:38:39,073
นี่คือเหตุผลที่คุณมาหาฉันเหรอ?
ตอนนี้จำไม่ได้แล้ว

267
00:38:40,400 --> 00:38:44,359
ฉันเดาว่ามันเป็น ...
แต่ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

268
00:38:44,480 --> 00:38:46,516
คุณมีคู่ครองไหม?

269
00:38:46,760 --> 00:38:52,039
มากหรือน้อย ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
อีกต่อไป ฉันไม่มีปัญหา

270
00:38:52,640 --> 00:38:55,518
ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกรธเคือง
ตามคำถามของฉัน

271
00:39:01,160 --> 00:39:03,310
พ่อของเธออยู่ที่นี่เหรอ?

272
00:39:04,400 --> 00:39:06,709
เขาถามฉันว่าฉันเป็น fag หรือไม่

273
00:39:07,320 --> 00:39:10,392
เขาใช้สำนวนอเมริกันว่า
บอบบางมากขึ้น

274
00:39:10,440 --> 00:39:13,512
- การวางแนวของฉันคืออะไร?
- แล้วคุณพูดอะไร?

275
00:39:13,520 --> 00:39:16,080
- ว่าฉันชอบผู้ชาย
- จริงหรือ?

276
00:39:16,680 --> 00:39:19,148
ไม่ คุณโง่ ฉันโกหก

277
00:39:19,440 --> 00:39:22,750
เขาจะกล้าถามได้อย่างไรว่า
ฉันชอบผู้ชายหรือผู้หญิง?

278
00:39:23,000 --> 00:39:25,992
- เขาสนใจอะไร?
- ฉันดีใจที่ได้รู้

279
00:39:26,360 --> 00:39:31,070
เขาถามหัวหน้าพยาบาลหรือคุณหรือเปล่า
ถ้าคุณชอบความเป็นสัตว์ป่าหรือการเผยแผ่ศาสนา?

280
00:39:31,440 --> 00:39:35,035
ไม่คุณพูดถูก พวกเขาไม่ได้
ถามสิ่งเหล่านั้น

281
00:39:42,360 --> 00:39:46,956
ฉันอาจจะไปเที่ยว แต่ฉันจะไม่
สามารถมาพบคุณได้

282
00:39:47,760 --> 00:39:51,514
แต่ที่เจนีวาก็มี
เสนอการสร้างสรรค์ให้ฉัน...

283
00:39:51,520 --> 00:39:54,592
ท่าเต้นที่ทำให้ฉันตื่นเต้น

284
00:39:54,600 --> 00:39:58,309
แนวคิดเก่าสำหรับบัลเล่ต์
ฉันเรียกมันว่า 'สนามเพลาะ'

285
00:39:58,360 --> 00:40:01,477
เป็นเรื่องเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

286
00:40:01,720 --> 00:40:04,359
ต้องการนักเต้นจำนวนมาก...

287
00:40:04,440 --> 00:40:08,319
เพราะในสงครามนั่นเอง
มีทหารจำนวนมาก

288
00:40:08,680 --> 00:40:13,196
แต่ทุกคนก็เต้นรำในเจนีวา
มันเยี่ยมมาก

289
00:40:13,600 --> 00:40:18,116
ฉันก็อยากได้นักเต้นผู้หญิงเหมือนกันเพราะว่า
ทหารเมื่อตาย...

290
00:40:18,120 --> 00:40:21,954
ให้จิตวิญญาณของเขา
ออกไปจากร่างของเขา...

291
00:40:22,240 --> 00:40:25,949
ผีอันนั้น
จะเป็นนักเต้นหญิง

292
00:40:26,560 --> 00:40:29,950
ด้วยกระโปรงสีขาวคลาสสิค
อย่าง 'จีเซล'...

293
00:40:29,960 --> 00:40:33,669
มีแต่คราบเลือดสีแดงฉาน

294
00:40:33,680 --> 00:40:35,113
ดีมาก!

295
00:40:35,120 --> 00:40:37,156
อลิเซียรักมัน

296
00:40:37,160 --> 00:40:41,199
เป็นเรื่องดีเพราะชีวิตเกิดขึ้น
ออกจากความตาย

297
00:40:41,920 --> 00:40:45,071
ฝ่ายหญิงก็โผล่ออกมาจาก
ผู้ชาย

298
00:40:45,640 --> 00:40:48,438
และจากโลกก็โผล่ออกมา ...

299
00:40:51,640 --> 00:40:54,200
ชายหาด?

300
00:40:55,880 --> 00:40:58,633
และจากโลกก็โผล่ออกมา ...

301
00:40:59,200 --> 00:41:01,156
น้ำ?

302
00:41:02,000 --> 00:41:03,956
ไม่มีตัวตน

303
00:41:04,560 --> 00:41:08,030
ไม่มีตัวตน...
สิ่งที่มองไม่เห็น, ผี.

304
00:41:09,000 --> 00:41:13,039
ฉันมีเพลง มันมาจาก
คริสตอฟ เพนเดเรสกี้

305
00:41:13,560 --> 00:41:17,235
มันถูกเขียนขึ้นเพื่อเหยื่อ
ของฮิโรชิม่าแต่ก็โอเค

306
00:41:17,480 --> 00:41:20,392
แน่นอน. อลิเซียจำได้
มันสมบูรณ์แบบดี

307
00:41:20,760 --> 00:41:24,912
มันเป็นเพลงสำหรับการต่อสู้
มันดุร้ายและดุร้าย

308
00:41:25,200 --> 00:41:28,909
และเกี่ยวกับดนตรีระหว่างความตาย
ฉันมีผลงานชิ้นเอก...

309
00:41:28,920 --> 00:41:32,390
ที่คุณจะรับฟัง
ตอนนี้.

310
00:41:34,680 --> 00:41:37,194
มันจะทำให้คุณคลั่งไคล้

311
00:41:43,560 --> 00:41:45,869
อลิเซียที่รักของฉัน

312
00:41:46,360 --> 00:41:48,749
ลาก่อนที่รักของฉัน

313
00:41:57,160 --> 00:42:00,755
ลาก่อนแคทเธอรีน
และคุณดูสวยงาม

314
00:42:00,960 --> 00:42:04,111
- คุณควรเดินหน้าด้วย 'สนามเพลาะ'
- ฉันจะ.

315
00:42:18,160 --> 00:42:21,470
ดูสิ... เราจะวางคุณไว้
ถัดจากหน้าต่าง

316
00:42:22,800 --> 00:42:26,190
คุณจะสามารถเห็นของคุณ
เพื่อนกำลังเต้นรำ

317
00:42:31,640 --> 00:42:33,676
ฉันรักห้องนี้

318
00:42:34,840 --> 00:42:36,910
ฉันจะสั่งทุกอย่าง

319
00:42:42,800 --> 00:42:45,678
เข้ามาปิดประตู...

320
00:42:51,440 --> 00:42:54,079
เป็นยังไงบ้าง...อึก..

321
00:42:54,560 --> 00:42:57,074
อลิเซีย ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

322
00:42:57,080 --> 00:42:59,913
เราเพิ่งจะได้รับอากาศ
อ่านนิตยสาร...

323
00:43:01,760 --> 00:43:04,911
ผู้หญิงที่เพิ่งจากไปคือใคร?

324
00:43:04,920 --> 00:43:07,639
Katerina ครูของอลิเซีย

325
00:43:08,640 --> 00:43:11,154
ครูสอนเต้น.

326
00:43:11,640 --> 00:43:13,676
ตัวละครน่ารัก แคทเธอรีน่า

327
00:43:13,760 --> 00:43:17,150
เธอมีโรงเรียนสอนเต้นอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ที่นี่ อลิเซียเป็นนักเรียนของเธอ

328
00:43:17,400 --> 00:43:20,472
และ Katerina ก็รักเธอเหมือน
ลูกสาวของเธอ

329
00:43:28,320 --> 00:43:31,278
สี่ปีที่แล้ว

330
00:44:03,000 --> 00:44:06,151
เบนิโญ่ คุณอยู่ริมหน้าต่าง
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

331
00:44:06,360 --> 00:44:08,316
ฉันกำลังมาแม่

332
00:44:55,360 --> 00:44:57,510
เกิดอะไรขึ้น? คุณเป็น
ติดตามฉันเหรอ?

333
00:45:01,640 --> 00:45:05,633
ฉันคิดว่านี่เป็นของคุณ
มันคงจะทำให้คุณตกไปแล้ว

334
00:45:08,240 --> 00:45:11,391
มีทุกอย่างไหม?
ฉันไม่ได้สัมผัสอะไรเลย...

335
00:45:13,200 --> 00:45:15,919
- คุณจะไปไหน?
- บ้าน.

336
00:45:15,920 --> 00:45:19,276
ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?
ฉันไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว

337
00:45:19,280 --> 00:45:23,353
- ใช่ แต่ฉันกำลังจะกลับบ้าน
- แน่นอน... มันจะทำให้ฉันดี

338
00:45:23,600 --> 00:45:27,354
การเต้นรำคือชีวิตของฉัน
ฉันชอบรายการเต้นรำ

339
00:45:27,360 --> 00:45:29,874
- คุณชอบเต้นรำไหม?
- ใช่แน่นอน

340
00:45:29,880 --> 00:45:32,235
แต่ฉันไม่ทำตามมัน

341
00:45:32,240 --> 00:45:34,879
ทำอะไรอีกล่ะ
นอกจากการเต้น?

342
00:45:34,880 --> 00:45:38,634
ฉันท่องเที่ยวและดูหนังเก่า

343
00:45:39,000 --> 00:45:42,834
หนังเงียบมีเสน่ห์
สำหรับฉันโดยเฉพาะ

344
00:45:44,640 --> 00:45:47,518
- คุณจะไปที่ไหนเมื่อคุณออกไปข้างนอก?
- ฉันไม่.

345
00:45:47,560 --> 00:45:49,676
คุณควรออกไปข้างนอก

346
00:45:49,680 --> 00:45:52,956
ฉันดูแลแม่ของฉัน
แต่เธอเสียชีวิตไปเมื่อ 2 เดือนที่แล้ว

347
00:45:53,200 --> 00:45:56,749
ฉันขอโทษ. ของฉันก็ตายเหมือนกัน
หลายปีก่อนแม้ว่า

348
00:45:58,120 --> 00:46:01,715
นี่เรา...
ขอบคุณสำหรับกระเป๋าสตางค์

349
00:46:28,960 --> 00:46:32,236
ดร.รอนเซโร จิตแพทย์
เหลือที่ 7.

350
00:46:35,680 --> 00:46:37,352
ยี่สิบสาม.

351
00:46:39,200 --> 00:46:42,875
ฉันกำลังรอเธออยู่ที่หน้าต่าง
แต่วันนั้นเธอไม่มา

352
00:46:43,600 --> 00:46:47,479
แต่ฉันรู้ที่อยู่ของเธอและเรื่องนั้น
พ่อของเธอเป็นจิตแพทย์

353
00:46:55,280 --> 00:46:57,669
ห้องทำงานของดร.รอนเซโร

354
00:46:58,360 --> 00:47:01,352
ฉันอยากจะทำอัน
การนัดหมาย

355
00:47:01,880 --> 00:47:05,350
พรุ่งนี้ตอนตี 5 โอเคไหม?
ก่อนหน้านี้ทำไม่ได้เหรอ?

356
00:47:05,640 --> 00:47:07,790
ไม่ พรุ่งนี้ตอนตี 5

357
00:47:08,120 --> 00:47:10,031
ชื่อของคุณ?

358
00:47:26,480 --> 00:47:30,234
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันมีนัดตอนตี 5

359
00:47:39,000 --> 00:47:41,514
เข้ามาอย่ายืนตรงนั้น

360
00:47:47,800 --> 00:47:51,395
เบนิโญ่ มาร์ติน?
ฉันต้องการหลักฐานบางอย่าง

361
00:47:53,320 --> 00:47:57,472
ฉันแค่อยากเจออลิเซีย
แต่ฉันอยู่ที่นั่นกับจิตแพทย์

362
00:47:57,760 --> 00:48:00,718
ฉันตัดสินใจบอกเขาว่าฉันคิดถึง
แม่ของฉัน

363
00:48:03,160 --> 00:48:06,277
ฉันเริ่มต้นเมื่อฉันยังเด็ก

364
00:48:06,640 --> 00:48:10,952
และตลอด 15 ปีนั้น
คุณดูแลแม่ของคุณเหรอ?

365
00:48:11,920 --> 00:48:16,357
ฉันอยู่ข้างๆเธอเสมอ...
ฉันเรียนเป็นพยาบาล

366
00:48:16,720 --> 00:48:19,951
ฉันแค่ออกไปที่
ชั้นเรียน

367
00:48:20,080 --> 00:48:24,278
ฉันยังเรียนวิชาสุนทรียศาสตร์
การแต่งหน้าและทำผม

368
00:48:24,280 --> 00:48:26,714
แต่พวกที่ส่งทางไปรษณีย์

369
00:48:26,960 --> 00:48:30,555
แล้วคุณทำแบบนั้นกับแม่คุณเหรอ?

370
00:48:31,000 --> 00:48:34,515
แน่นอนและฉันตัดผมของเธอ
ลงไปแล้ว ทำเล็บของเธอ

371
00:48:34,520 --> 00:48:37,512
และฉันก็ขัดเธออย่างดี
ด้านหน้าและด้านหลัง

372
00:48:37,960 --> 00:48:41,077
แม่ของฉันไม่ได้พิการหรือบ้า

373
00:48:41,240 --> 00:48:43,629
เธอขี้เกียจนิดหน่อยเท่านั้น

374
00:48:44,600 --> 00:48:48,388
เธอเป็นผู้หญิงที่สวย
และฉันไม่อยากปล่อยตัวเองไป

375
00:48:49,040 --> 00:48:52,476
พ่อของคุณพูดอะไร?
ไม่มีอะไร. เขาทำอะไรได้บ้าง?

376
00:48:52,720 --> 00:48:55,598
- เขาตายแล้วเหรอ?
- @พระเจ้า ไม่

377
00:48:56,000 --> 00:49:00,676
ฉันเดาว่าเขาอยู่ในสวีเดน
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขามาหลายปีแล้ว

378
00:49:01,000 --> 00:49:03,468
เขาไม่มาพบคุณเหรอ?

379
00:49:04,520 --> 00:49:08,752
เขามีครอบครัวของเขาเองอยู่ที่นั่น
หลังจากที่เขาจากแม่ของฉันไป

380
00:49:11,280 --> 00:49:13,919
เราไม่ได้ติดต่อกัน

381
00:49:14,160 --> 00:49:17,232
ทำไมคุณถึงมาพบฉัน
เบนิกโน?

382
00:49:18,480 --> 00:49:21,472
- คุณมีปัญหาอะไร?
- ฉัน? ไม่มีอะไร.

383
00:49:21,480 --> 00:49:25,632
คุณต้องมีตั้งแต่คุณมา
ไปพบจิตแพทย์

384
00:49:28,200 --> 00:49:30,794
ฉันคิดว่าความเหงา

385
00:49:33,440 --> 00:49:36,591
คุณมีเซ็กส์
ความสัมพันธ์กับผู้หญิง?

386
00:49:38,400 --> 00:49:41,278
- กับผู้ชายเหรอ?
- ไม่เช่นกัน

387
00:49:43,600 --> 00:49:46,353
ฉันจะพบคุณในหนึ่งสัปดาห์

388
00:49:46,720 --> 00:49:49,792
- ฉันไม่สบายเหรอหมอ?
- นั่นไม่ใช่...

389
00:49:49,800 --> 00:49:53,793
อย่างไรก็ตามช่วงวัยรุ่นของคุณนั้น
ชนิดพิเศษ

390
00:49:53,800 --> 00:49:57,349
- มันไม่ได้พิเศษ
- มันเป็น พิเศษมาก.

391
00:49:58,720 --> 00:50:01,553
และเราต้องวิเคราะห์อย่างเจาะลึก

392
00:50:01,560 --> 00:50:03,630
ใช่แล้ว มาวิเคราะห์กันดีกว่า

393
00:50:08,400 --> 00:50:11,517
ฉันควรจะมาในหนึ่งสัปดาห์หรือไม่?
ดีมาก.

394
00:50:12,240 --> 00:50:14,310
ฉันดีใจ.

395
00:51:43,040 --> 00:51:46,794
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันเพิ่งจะไป อย่าโกรธเลย

396
00:51:47,280 --> 00:51:51,273
ฉันแค่อยากจะพบคุณ...
แต่ฉันไม่เป็นอันตราย

397
00:52:07,680 --> 00:52:11,309
ห้องทำงานของดร.รอนเซโร...
สวัสดีโลล่า...

398
00:52:11,680 --> 00:52:15,514
ฉันเพิ่งมีอึของ
ขนาดใหญ่

399
00:53:01,720 --> 00:53:04,314
คุณสามารถรับผิดชอบได้หรือไม่?

400
00:53:19,920 --> 00:53:23,959
อลิเซียไม่เคยกลับมา ฉัน
ไม่อยากทำให้เธอกลัวอีก

401
00:53:24,320 --> 00:53:27,949
หลังจากนั้นหนึ่งสัปดาห์ฉันก็ไปหาเธอ
สถานที่ที่จะพบพ่อของเธอ

402
00:53:28,800 --> 00:53:31,519
ฝนตกในช่วงนั้น
ทั้งสัปดาห์

403
00:53:37,760 --> 00:53:40,672
ครั้งต่อไปที่ฉันเห็นเธออยู่ที่นี่

404
00:53:40,680 --> 00:53:42,432
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

405
00:53:42,480 --> 00:53:45,631
มีอุบัติเหตุทางรถยนต์,
ในช่วงวันที่ฝนตก

406
00:53:46,960 --> 00:53:50,919
พ่อของเธอไม่อยากให้เธอทำ
อยู่คนเดียวไม่แม้แต่สักครู่

407
00:53:51,000 --> 00:53:53,514
เขาขอพยาบาลที่ดีที่สุด

408
00:53:53,680 --> 00:53:58,231
และฉันก็มีชื่อเสียงที่ดีที่นี่...
พวกเขาจึงแนะนำฉัน...

409
00:53:58,680 --> 00:54:03,595
และเมื่อเขาเห็นฉันเขาก็จำได้
ฉันและลังเลอยู่ครู่หนึ่ง

410
00:54:04,000 --> 00:54:07,549
แต่สุดท้ายเขาก็รับ
มาทิลเดและฉันโดยเฉพาะ

411
00:54:07,840 --> 00:54:11,549
และนี่คือเมื่อสี่ปีที่แล้ว...
และตอนนี้เราอยู่ที่นี่...

412
00:54:11,800 --> 00:54:13,472
ใช่ไหมอลิเซีย?

413
00:54:17,880 --> 00:54:21,236
ฉันเริ่มไปเรียนบัลเล่ต์
เมื่อฉันมีวันหยุด

414
00:54:21,240 --> 00:54:24,869
และเข้าห้องสมุดภาพยนตร์เพื่อชม
ภาพยนตร์เงียบ

415
00:54:25,040 --> 00:54:28,350
เยอรมัน, อเมริกัน, อิตาลี
ภาพยนตร์ทุกอย่าง

416
00:54:28,640 --> 00:54:31,632
แล้วฉันจะเล่าให้เธอฟัง
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เธอได้เห็น

417
00:54:32,840 --> 00:54:36,276
สี่ปีที่สมบูรณ์ที่สุด
ของชีวิตของฉัน

418
00:54:36,280 --> 00:54:38,475
ฉันจะดูแลอลิเซีย...

419
00:54:38,480 --> 00:54:42,189
ฉันทำในสิ่งที่เธอจะทำยกเว้น
แน่นอนว่าการเดินทาง

420
00:54:42,440 --> 00:54:45,432
กับฉันและลิเดีย
มันตรงกันข้าม

421
00:54:47,440 --> 00:54:49,749
ฉันไม่สามารถสัมผัสเธอได้

422
00:54:52,040 --> 00:54:54,918
ฉันจำร่างกายของเธอไม่ได้

423
00:54:55,120 --> 00:54:58,999
ฉันยังช่วยพยาบาลไม่ได้เลย
หมุนเธอไปรอบ ๆ

424
00:54:59,720 --> 00:55:02,712
และฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนไม่ดี

425
00:55:02,720 --> 00:55:05,757
คุยกับเธอ. บอกเธออย่างนั้น.

426
00:55:05,760 --> 00:55:08,035
ฉันต้องการที่จะ
แต่เธอไม่ได้ยินฉัน

427
00:55:08,280 --> 00:55:10,919
มั่นใจขนาดนั้นได้ยังไง.
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

428
00:55:11,000 --> 00:55:14,117
สมองเธอตายแล้ว เบนิโญ่

429
00:55:14,480 --> 00:55:18,314
จิตใจของผู้หญิงเป็นสิ่งลึกลับ
โดยเฉพาะในความเจ็บป่วยเช่นนี้

430
00:55:18,720 --> 00:55:22,508
คุณต้องดูแลผู้หญิงคนนั้น
คุยกับเธอ...

431
00:55:22,640 --> 00:55:26,519
อย่าลืมไปเลยว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
และคุณรักเธอ

432
00:55:26,520 --> 00:55:30,593
นี่เป็นการบำบัดเพียงอย่างเดียว
ฉันรู้จากประสบการณ์

433
00:55:32,160 --> 00:55:35,118
และคุณรู้อะไร
เกี่ยวกับผู้หญิงเหรอ?

434
00:55:35,600 --> 00:55:39,434
เบนิโญ่ คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับผู้หญิงเหรอ?

435
00:55:43,680 --> 00:55:46,831
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงบ้าง?

436
00:55:46,840 --> 00:55:51,391
มาก. 20 ปีถัดจากหนึ่ง
4 กับอีก.

437
00:55:53,320 --> 00:55:57,279
ฉันชอบแฟนของนักสู้วัวกระทิง
เขามีสไตล์

438
00:55:57,280 --> 00:56:00,272
คุณรู้ได้อย่างไร? คุณเห็นเขา?

439
00:56:00,280 --> 00:56:04,353
ไม่แน่นอน แต่ฉันสามารถบอกได้
จากใบหน้าของเขา

440
00:56:04,800 --> 00:56:07,678
และกางเกงโป่งของเขา

441
00:56:10,560 --> 00:56:13,199
เขาเป็นเพื่อนที่ดีของ
เบนิกโนใช่ไหม;

442
00:56:14,920 --> 00:56:19,471
เขาเป็นเกย์เหมือนกันเหรอ?
ไม่มีทาง. ตอนนี้คุณกำลังพูดอะไรอยู่?

443
00:56:19,800 --> 00:56:23,679
- เป็น Benigno คุณคิดว่า?
- ข่าวลือว่าอย่างนั้น!

444
00:56:24,040 --> 00:56:27,191
- คุณคิดผิด
- หมอเวก้าก็บอกผมเหมือนกัน

445
00:56:27,200 --> 00:56:31,034
- แล้วเขารู้ที่ไหน?
- จากพ่อของอลิเซีย

446
00:56:31,040 --> 00:56:34,271
ฉันไม่ชอบความใกล้ชิด
เขามีกับคนไข้...

447
00:56:34,280 --> 00:56:37,875
แต่เวก้าบอกฉันว่าอย่าทำ
กังวลเพราะเขาเป็นเกย์

448
00:56:38,680 --> 00:56:42,309
ฉันจะไปและฉันจะให้คุณ
พูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเขาต่อไป

449
00:56:46,360 --> 00:56:49,989
เธอชอบเบนิโญ่
เธอไม่ได้มีความรู้สึกของเธอ

450
00:56:56,000 --> 00:56:58,992
ฉันมีวันหยุด
ฉันกำลังจะไปห้องสมุดภาพยนตร์

451
00:56:59,000 --> 00:57:02,072
คุณกำลังมา?
ฉันจะพบสำนักพิมพ์ของฉันคืนนี้

452
00:57:02,080 --> 00:57:04,913
ฉันต้องกลับไปทำงานเร็วๆ นี้

453
00:57:05,760 --> 00:57:08,479
ผู้หญิงคนนี้อาการไม่ดี

454
00:57:09,680 --> 00:57:14,037
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ผิวของเธอแห้ง

455
00:57:14,720 --> 00:57:17,393
มาดูกัน...ที่นี่...

456
00:57:21,000 --> 00:57:24,549
คุณได้คุยกับเธอหรือเปล่า?
ไม่ และอย่ายืนกราน

457
00:57:29,640 --> 00:57:33,474
สวัสดีลิเดีย คุณจะต้องเป็น
อดทนกับเขา

458
00:57:36,920 --> 00:57:38,876
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีในการทำงาน

459
00:57:52,800 --> 00:57:55,234
'คนรักหดหู่'.

460
00:58:07,320 --> 00:58:11,279
โรซ่าเป็นไข้หวัดใหญ่
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้รับมันจากเธอ

461
00:58:14,200 --> 00:58:17,909
ฉันดีใจที่คุณสบายดี
แต่ฉันจะนวดให้คุณ...

462
00:58:17,920 --> 00:58:20,992
และฉันจะถูคุณด้วย
โลชั่นโรสแมรี่

463
00:58:43,880 --> 00:58:46,872
ไม่ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

464
00:58:48,560 --> 00:58:53,350
เมื่อคืนฉันดูหนังเรื่องนั้น
ทำให้ฉันสั่นมาก

465
00:58:55,760 --> 00:58:58,752
มันคือเรื่องราวความรัก...

466
00:58:58,760 --> 00:59:03,151
O0f อัลเฟรโด หนุ่มแสนดี
ผู้ชายแต่อ้วนนิดหน่อย...

467
00:59:03,920 --> 00:59:07,674
เพื่อนไก่อัมพาโร
ใครเป็นนักวิทยาศาสตร์

468
00:59:08,400 --> 00:59:11,472
อัมพาโรเตรียมเฮ
อาหารทดลอง...

469
00:59:11,760 --> 00:59:14,752
นั่นจะปฏิวัติ
อุตสาหกรรมอาหาร

470
00:59:16,160 --> 00:59:18,674
ความเห็นแก่ตัวอะไรเช่นนี้! คุณเท่านั้น
คิดถึงตัวเอง!

471
00:59:44,920 --> 00:59:46,478
ฉันพบมัน!

472
00:59:53,800 --> 00:59:57,998
มันอาจจะเป็นอันตราย. ฉันไม่เคย
ให้กับมนุษย์มาก่อน

473
01:00:06,120 --> 01:00:08,554
คุณยังคิดว่าฉันทำอยู่
ด้วยความเห็นแก่ตัว?

474
01:00:39,680 --> 01:00:41,955
มันได้ทำปาฏิหาริย์ให้กับคุณ!

475
01:00:53,360 --> 01:00:56,830
ไม่ต้องกังวลที่รักของฉัน!
ฉันจะหายาแก้พิษ!

476
01:01:04,760 --> 01:01:06,796
เวลาผ่านไป...

477
01:01:06,800 --> 01:01:09,712
แต่อัมพาโรหาไม่เจอ
ยาแก้พิษ...

478
01:01:10,080 --> 01:01:13,436
และอัลเฟรโดผู้น่าสงสาร
นับวันจะหดหายเป็นทุกข์

479
01:01:18,080 --> 01:01:20,514
ฉันจะรักคุณเสมอ

480
01:01:21,720 --> 01:01:24,234
เพื่อที่อัมพาโรจะได้ไม่ทรมาน...

481
01:01:24,240 --> 01:01:27,949
อัลเฟรโดจากไป
เพื่อตามหาแม่ของเขา

482
01:01:28,080 --> 01:01:31,277
เขาไม่ได้เจอเธอมา 10 ปีแล้ว
เพราะเขาเป็นคนมีหมัด

483
01:01:31,760 --> 01:01:35,355
เขาไม่ได้บอกแอมบาโร
ที่แม่ของเขาอาศัยอยู่

484
01:01:35,640 --> 01:01:38,996
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น
ในหนังเรื่องนี้

485
01:01:39,480 --> 01:01:42,233
แต่ที่สำคัญที่สุด
สิ่งคือ...

486
01:01:42,840 --> 01:01:47,152
หลังจากหลายปีเต็มไปด้วย
เสียใจและศึกษา...

487
01:01:48,280 --> 01:01:52,558
อัมพาโรพบที่อยู่
ของแม่ของเขา

488
01:01:54,640 --> 01:01:57,154
และไปที่นั่น

489
01:02:41,480 --> 01:02:44,677
โรงแรมลูกาลี ห้องที่ 15.

490
01:03:11,400 --> 01:03:14,631
นอนหลับที่รักของฉัน
แล้วถ้าฉันเป็นภาระโดยไม่ได้ตั้งใจล่ะ?

491
01:05:40,120 --> 01:05:42,395
และอัลเฟรโด้...

492
01:05:44,840 --> 01:05:47,638
ยังคงอยู่ในตัวเธอ...

493
01:05:50,360 --> 01:05:52,669
ตลอดไป.

494
01:06:13,080 --> 01:06:17,119
หลังจากนั้นหนึ่งเดือน

495
01:06:18,120 --> 01:06:22,159
เอาล่ะ วางมือของคุณ
ถูกต้อง...ทางนี้...

496
01:06:27,760 --> 01:06:30,832
มันเจ๋งมาก...มันเยี่ยมมาก...

497
01:06:31,240 --> 01:06:34,232
มันดีที่นี่โดย
ระเบียงใช่ไหม?

498
01:06:34,480 --> 01:06:37,552
ลิเดียชอบนั่งข้าง ๆ
ระเบียงเช่นกัน

499
01:06:38,320 --> 01:06:40,834
คุณได้ยินไหม? เธอชอบ
มันเยอะมาก

500
01:06:41,520 --> 01:06:45,638
ดูพวกเขาสิ...ก็เหมือนกับว่า
พวกเขากำลังพูดถึงเรา

501
01:06:47,680 --> 01:06:50,035
คุณคิดว่าพวกเขาพูดอะไร?

502
01:06:50,760 --> 01:06:53,319
พวกเขาไม่มีความละอาย

503
01:06:53,320 --> 01:06:56,676
ผู้หญิงพูดได้ทุกเรื่อง
ซึ่งกันและกัน

504
01:06:57,960 --> 01:07:01,919
ลิเดียจะบอกเธอว่าเธอมี
เสร็จสิ้นการป่วยสองเดือน

505
01:07:37,360 --> 01:07:39,669
เบนจามินและแองเจล่า...

506
01:07:39,680 --> 01:07:43,753
คุณจะผูกพันในการแต่งงานหรือไม่
ด้วยความประสงค์ของคุณเอง?

507
01:07:46,920 --> 01:07:50,595
จับมือกันไว้...

508
01:07:50,960 --> 01:07:55,078
และประกาศความปรารถนาของคุณ
ต่อหน้าพระเจ้า

509
01:07:59,280 --> 01:08:02,272
แอล แองเจล่า พาคุณไป เบนจามิน...

510
01:08:02,760 --> 01:08:05,877
มาเป็นสามีที่ชอบด้วยกฎหมายของฉัน...

511
01:08:06,240 --> 01:08:09,915
ฉันจะรักคุณ
ในความสุขและในความเจ็บป่วย...

512
01:08:10,400 --> 01:08:14,473
ตราบเท่าที่เราทั้งสองมีชีวิตอยู่

513
01:08:15,720 --> 01:08:18,917
เจ้านายที่ร่วมรักกับคุณ...

514
01:08:19,200 --> 01:08:23,398
ให้เขายอมรับคำประกาศของคุณ
ของความรักในวันนี้

515
01:08:23,760 --> 01:08:27,514
ขอให้ความรักของคุณคงอยู่ตลอดไป

516
01:08:28,080 --> 01:08:31,311
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
เราจะพบกันที่โรงแรม

517
01:08:31,360 --> 01:08:35,433
ฉันเปลี่ยนใจ
ฉันชอบงานแต่งงานมาโดยตลอด

518
01:08:35,680 --> 01:08:38,990
คุณจะไม่ได้เห็นเหรอ.
น้องสาวของคุณก่อนเกมเหรอ?

519
01:08:39,240 --> 01:08:42,152
ฉันโทรหาเธอ
เธอจะมาที่โรงแรม

520
01:08:42,160 --> 01:08:45,391
ฉันสัญญากับเธอว่าเราจะกินข้าวที่
ร้านอาหารคืนนี้

521
01:08:45,400 --> 01:08:47,311
ตามที่คุณต้องการ

522
01:08:52,000 --> 01:08:55,788
- เป็นพิธีที่ดีใช่ไหม?
- ยอดเยี่ยม.

523
01:08:58,840 --> 01:09:02,879
- ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเธอจะยังเด็กขนาดนี้
- คุณไม่ไว้ใจฉันใช่ไหม?

524
01:09:03,760 --> 01:09:07,150
เราไม่สามารถมีวันอื่นได้
ผ่านไปโดยไม่พูดคุย

525
01:09:07,520 --> 01:09:11,672
ไม่ต้องกังวล. ปิดท้ายด้วยแองเจล่า
ฉันมีหลักฐาน

526
01:09:12,200 --> 01:09:16,113
เช่น ในพิธี
ฉันไม่ได้ร้องไห้ คุณทำ

527
01:09:16,120 --> 01:09:18,918
- ขวา.
- และคุณไม่ควรมี

528
01:09:19,120 --> 01:09:21,156
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

529
01:09:21,440 --> 01:09:25,592
ฉันต้องใช้เวลา 10 ปีจึงจะผ่านไปได้
มัน. ในที่สุดฉันก็ทำมันได้

530
01:09:27,760 --> 01:09:30,752
ลิเดีย เชื่อฉันเถอะ มันจบแล้ว

531
01:09:31,480 --> 01:09:33,914
ฉันเดินทางไปกับแองเจล่า

532
01:09:33,920 --> 01:09:37,390
ข้อแก้ตัวคือการเขียน
คู่มือการเดินทาง

533
01:09:37,760 --> 01:09:42,072
ในความเป็นจริงฉันต้องการเธอ
ออกจากมาดริดและยาเสพติด

534
01:09:42,520 --> 01:09:46,798
มาดริดคือนรก ความสัมพันธ์ของเรา
ทำหน้าที่ภายนอกมัน

535
01:09:47,520 --> 01:09:51,115
หลังจากเดินทางห้าครั้ง
ฉันพาเธอไปหาพ่อแม่ของเธอ...

536
01:09:51,120 --> 01:09:55,193
ใครกันที่รั้งเธอไว้.
จากยาเสพติดและจากฉัน

537
01:09:55,800 --> 01:09:57,836
คุณยังรักเธออยู่หรือเปล่า?

538
01:09:59,480 --> 01:10:03,473
ร้องไห้ไม่สามารถแบ่งปันได้
สิ่งต่างๆ กับเธอ

539
01:10:04,440 --> 01:10:08,399
มันแย่มากที่จะจากไป
คนที่คุณรักมาก

540
01:10:09,120 --> 01:10:11,270
เรื่องราวน่าเศร้า!

541
01:10:11,880 --> 01:10:15,350
ความรักเป็นเรื่องน่าเศร้าเมื่อ
มันจบลง...

542
01:10:15,360 --> 01:10:17,828
อย่างที่เพลงบอก

543
01:10:18,200 --> 01:10:20,839
มาร์โก เราต้องคุยกันทีหลัง

544
01:10:21,120 --> 01:10:24,999
- เราคุยกันมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
- คุณมี ไม่ใช่ฉัน.

545
01:10:25,720 --> 01:10:27,631
คุณพูดถูก.

546
01:10:53,080 --> 01:10:56,311
ขาของฉันต้องได้รับการบำบัดเป็นเวลาสองเดือน
หมอกล่าว

547
01:10:56,640 --> 01:10:59,552
แต่คุณรู้อะไรไหม? ฉันดีใจ
วัวตัวนั้นตีฉัน

548
01:11:00,040 --> 01:11:03,271
ตอนนี้ฉันสามารถอยู่กับคุณได้จนถึง
คุณตื่นแล้ว

549
01:11:03,280 --> 01:11:05,714
จะไม่มีใครพรากฉันไปจากคุณ

550
01:11:07,400 --> 01:11:10,631
เรากลับมารวมกันแล้ว
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา...

551
01:11:11,960 --> 01:11:15,669
ลิเดียจะบอกคุณที่
งานแต่งงาน ในที่สุดเธอก็ไม่ได้

552
01:11:18,440 --> 01:11:21,159
เป็นคุณที่เธอร้องไห้เพื่อ

553
01:11:23,360 --> 01:11:27,672
เธอโทรมาบอกฉัน
เธอร้องไห้เพื่อฉัน

554
01:11:29,120 --> 01:11:31,873
ครั้งล่าสุดที่เราคุยกัน

555
01:11:31,880 --> 01:11:35,236
ตอนนี้ผมไม่สู้แล้ว.
เนื่องจากอาการบาดเจ็บ...

556
01:11:35,360 --> 01:11:38,352
ฉันอยากจะอยู่
ใกล้เธอในตอนกลางคืน

557
01:11:38,360 --> 01:11:40,635
เหมือนอยู่ที่บ้านของคุณ

558
01:12:16,920 --> 01:12:19,309
ฉันอยู่คนเดียวอีกครั้ง

559
01:12:23,480 --> 01:12:26,039
คุณกำลังดูหน้าอกของเธอ

560
01:12:26,040 --> 01:12:29,077
ยากที่จะหลีกเลี่ยงมัน
พวกเขาเติบโตตามวัน

561
01:12:29,440 --> 01:12:33,877
เบนิโญ่ ฉันกำลังคิดที่จะรับ
เที่ยว...ฉันต้องทำงาน

562
01:12:34,360 --> 01:12:36,396
แล้วลิเดียล่ะ?

563
01:12:36,880 --> 01:12:39,269
เธอไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

564
01:12:41,200 --> 01:12:43,236
คุณเลิกกันหรือเปล่า?

565
01:12:44,160 --> 01:12:47,072
เรียกแบบนั้นก็ได้

566
01:12:47,080 --> 01:12:50,993
ฉันคาดหวังสิ่งนี้มาร์โก
อย่าถามว่าทำไม ฉันเพิ่งทำ

567
01:12:52,480 --> 01:12:57,031
มีบางอย่างในตัวคุณ
ความสัมพันธ์ที่ทำงานไม่ถูกต้อง

568
01:12:57,360 --> 01:12:59,396
คุณจะไปเมื่อไหร่?

569
01:12:59,400 --> 01:13:02,278
เร็วๆ นี้ แต่เจอกันก่อนนะครับ
ฉันไป.

570
01:13:02,560 --> 01:13:04,949
ฉันเสียใจมากที่คุณจะไป

571
01:13:09,680 --> 01:13:12,672
ฉันจะไปแล้ว เบนิญโญ่
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

572
01:13:14,960 --> 01:13:18,509
เธอยังไม่มีประจำเดือนเหรอ?

573
01:13:19,960 --> 01:13:23,919
ฉันกำลังดูรายงานประจำเดือน
เธอควรจะได้มัน

574
01:13:25,240 --> 01:13:27,549
ใช่มันช้าไปหน่อย

575
01:13:39,320 --> 01:13:43,154
สองสัปดาห์. นั่นเป็นจำนวนมาก
คุณแน่ใจเหรอว่าเธอมีมันเมื่อเดือนที่แล้ว?

576
01:13:43,840 --> 01:13:47,992
ฉันจัดการกับมันเป็นการส่วนตัว
มันเป็นตอนที่คุณมีไข้หวัด

577
01:13:49,160 --> 01:13:51,435
ดูเหมือนเธอจะบวมนิดหน่อย

578
01:13:51,840 --> 01:13:54,229
มักมีความผิดปกติ

579
01:13:54,240 --> 01:13:57,550
ตัวอย่างเช่น ลิเดีย
ไม่มีประจำเดือนอีกต่อไป

580
01:13:58,040 --> 01:14:01,635
อย่างไรก็ตาม เราควรบอกหมอเวก้า

581
01:14:19,440 --> 01:14:23,035
ฉันนำไกด์ของฉันมาด้วย
สำหรับอลิเซียและคุณ

582
01:14:24,720 --> 01:14:27,029
ฉันบอกลาลิเดียแล้ว

583
01:14:28,600 --> 01:14:32,798
ฉันไปหาอลิเซีย แต่พวกเขา
ไม่ให้ผมเข้าห้อง

584
01:14:34,720 --> 01:14:36,870
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

585
01:14:37,240 --> 01:14:40,232
ไม่ แค่มีการติดเชื้อ
ที่อลิเซียได้รับ

586
01:14:40,440 --> 01:14:43,352
คุณช่วยขับรถฉันกลับบ้านได้ไหม
ฉันทำงานเสร็จแล้ว

587
01:14:43,360 --> 01:14:46,477
- หวังว่าจะไม่ร้ายแรงนะ
- ฉันไม่รู้.

588
01:14:46,480 --> 01:14:50,393
พวกเขาทำการตรวจสุขภาพ
แต่พวกเขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

589
01:14:51,400 --> 01:14:54,392
อาบีจาน เยเมน บราซิล...

590
01:14:54,400 --> 01:14:56,675
ตุรกี,คิวบา

591
01:14:57,520 --> 01:15:00,592
- ฉันจะอ่านให้อลิเซียฟัง
- พวกเขาเป็นไกด์

592
01:15:01,000 --> 01:15:03,878
ของคุณ. พวกเขาจะต้องดี

593
01:15:03,880 --> 01:15:06,440
- คุณเดินทางคนเดียวเหรอ?
- ใช่.

594
01:15:06,680 --> 01:15:09,672
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่คุณจะไป

595
01:15:10,040 --> 01:15:13,157
เกี่ยวกับอะไร? - ความเหงา

596
01:15:13,360 --> 01:15:15,635
ฉันอยากแต่งงาน

597
01:15:18,160 --> 01:15:21,197
อลิเซียแน่นอน!
เบนิโญ่ คุณมันบ้า!

598
01:15:21,200 --> 01:15:24,192
เราจะเข้ากันได้ดีกว่า
คู่รักส่วนใหญ่

599
01:15:24,200 --> 01:15:27,431
- ทำไมฉันไม่ควรแต่งงานกับเธอ?
- เพราะเธออยู่ในอาการโคม่า!

600
01:15:29,120 --> 01:15:32,715
เพราะเธอไม่สามารถพูด 'ใช่' ได้
ในโบสถ์!

601
01:15:33,080 --> 01:15:36,675
เพราะเธอแทบจะตายแล้ว!

602
01:15:36,680 --> 01:15:38,477
ขึ้นรถ!

603
01:15:38,480 --> 01:15:40,948
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ขึ้นรถ!

604
01:15:47,000 --> 01:15:50,390
ความสัมพันธ์ของคุณกับอลิเซีย
เป็นบทพูดคนเดียวที่บ้าคลั่ง!

605
01:15:50,720 --> 01:15:54,235
เรามักจะคุยกับ pvs
แต่เราไม่แต่งงานกับพวกเขา

606
01:15:54,800 --> 01:15:58,554
เหลือเชื่อสิ่งที่คุณพูด
ฉันมีความคิดเห็นที่แตกต่างกับคุณ

607
01:15:58,880 --> 01:16:02,395
อย่าพูดหรือคิดเกี่ยวกับมัน
อีกครั้ง!

608
01:16:02,960 --> 01:16:07,556
สัญญา!...ถ้าคุณพูดแบบนั้นกับ.
คนอื่นจะเดือดร้อน!

609
01:16:09,600 --> 01:16:12,592
ถ้าสิ่งนั้นทำให้คุณสงบลงได้
ถ้าอย่างนั้นฉันสัญญา

610
01:16:12,840 --> 01:16:15,832
- ไม่ว่าคุณจะชอบเธอมากแค่ไหน...
- คุณก็ชอบเธอเหมือนกันใช่ไหม?

611
01:16:15,840 --> 01:16:17,956
แน่นอนฉันชอบเธอ

612
01:16:18,480 --> 01:16:22,189
เธอก็ชอบคุณเหมือนกัน
เธอแทบจะตายแล้ว!

613
01:16:22,200 --> 01:16:26,079
เธอไม่มีความรู้สึกกับฉันเลย
คุณหรือตัวเธอเอง!

614
01:16:26,080 --> 01:16:28,594
เข้าใจแล้ว!

615
01:16:33,640 --> 01:16:37,428
คนไข้ของเรา อลิเซีย รอนเซโร
ถูกข่มขืนและตั้งครรภ์

616
01:16:37,440 --> 01:16:40,716
ก่อนที่ฉันจะบอกพ่อของเธอ
ฉันอยากให้คุณบอกฉัน...

617
01:16:40,720 --> 01:16:43,712
ไอ้เวรนั่นมันคนไหนทำ!

618
01:16:43,720 --> 01:16:46,075
ทุกคนอารมณ์เสีย

619
01:16:46,080 --> 01:16:49,709
คุณมีความรับผิดชอบ อลิเซีย
อยู่บนพื้นของคุณ

620
01:16:50,040 --> 01:16:53,191
แล้วให้ฉันอธิบาย.
สถานการณ์

621
01:16:53,800 --> 01:16:55,950
โรซ่า ได้โปรด

622
01:16:57,160 --> 01:17:00,869
ประจำเดือนของอลิเซียหยุดลง
สองเดือนที่แล้ว

623
01:17:01,240 --> 01:17:05,313
ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งเดือน
ตอนแรก แต่ฉันคิดผิด

624
01:17:05,480 --> 01:17:08,552
มันไม่ได้อยู่ในรายงานของเดือนที่แล้ว

625
01:17:08,720 --> 01:17:11,712
มันบอกว่าจัดการได้ตามปกติ

626
01:17:11,960 --> 01:17:15,191
ฉันเป็นไข้หวัด
ในช่วงสัปดาห์นั้น

627
01:17:16,160 --> 01:17:19,118
คุณเขียนอย่างนั้น ใช่ไหม เบนิญโญ่?

628
01:17:19,360 --> 01:17:22,397
- มันเป็นการพิมพ์ดีดของคุณ
- ใช่ฉันเอง

629
01:17:22,600 --> 01:17:25,398
ทำไมคุณถึงโกหก?

630
01:17:25,960 --> 01:17:28,394
ฉันไม่อยากให้มันกลายเป็นปัญหา

631
01:17:28,400 --> 01:17:31,756
ในโอกาสอื่น ๆ ผู้ป่วย
ช่วงเวลาก็หยุดเช่นกัน

632
01:17:33,040 --> 01:17:36,999
ทำไมไม่มีใครสังเกตเห็น?
คนกลางคืนอยู่ไหน?

633
01:17:37,160 --> 01:17:40,391
วันนี้เธอไม่สามารถมาได้
เธอโทรมา

634
01:17:40,480 --> 01:17:42,630
ไม่เห็นสังเกตอะไรแปลก ๆ เลยเหรอ?

635
01:17:42,640 --> 01:17:46,872
เธอมีปัญหาที่บ้าน
หลายคืนที่เธอไม่มา

636
01:17:47,120 --> 01:17:49,680
แล้วใครมาแทนที่เธอล่ะ?

637
01:17:53,160 --> 01:17:56,232
ฉันจะบอกรอนเซโร
ว่าลูกสาวของเขา...

638
01:17:56,600 --> 01:17:59,398
ทั้งวันทั้งคืนมีถั่วหรือเปล่า?

639
01:17:59,480 --> 01:18:01,630
มาสงบสติอารมณ์กันสักหน่อย

640
01:18:03,240 --> 01:18:08,268
เบนิโญ่ คุณเข้าใจคุณไหม
เป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญเหรอ?

641
01:18:09,200 --> 01:18:12,237
ทำไมคุณถึงซ่อนความล่าช้าครั้งแรก?

642
01:18:12,240 --> 01:18:16,438
คุณมีคำอธิบายอะไรบ้าง?
คุณเคยทำร้ายอลิเซียไหม?

643
01:18:16,680 --> 01:18:18,557
ไม่แน่นอน!

644
01:18:23,960 --> 01:18:26,758
เมื่อคืนฉันก็เป็น
ที่ลานจอดรถ...

645
01:18:26,760 --> 01:18:30,514
และได้ยินการสนทนากัน
ระหว่างเบนิโญ่และมาร์โก

646
01:18:30,640 --> 01:18:33,996
เบนิญโญ่บอกว่าเขาต้องการ
แต่งงานกับอลิเซีย

647
01:18:34,440 --> 01:18:38,194
มาร์โกพยายามเปลี่ยนใจ
แต่เปล่าประโยชน์

648
01:18:41,040 --> 01:18:43,349
หลายคู่เขาว่า...

649
01:18:43,360 --> 01:18:46,716
อย่าเข้ากันเลย
เช่นเดียวกับเขาและอลิเซีย

650
01:18:48,760 --> 01:18:52,230
หลังจากผ่านไปแปดเดือน

651
01:19:08,000 --> 01:19:11,913
เป็นงานศพของลิเดีย กอนซาเลส
เมื่อวานที่อัลมูเดน่า

652
01:19:13,040 --> 01:19:18,319
นักสู้วัวกระทิงอายุสามสิบปี
อยู่ในอาการโคม่าตั้งแต่...

653
01:19:21,320 --> 01:19:24,278
ฉันสามารถพูดคุยกับ Benigno Martin ได้ไหม?

654
01:19:24,280 --> 01:19:26,350
เขาไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป

655
01:19:27,440 --> 01:19:29,670
คุณแน่ใจเหรอ? เชิงบวก.

656
01:19:30,040 --> 01:19:32,474
- และน้องสาวโรซาลาซากา;
- คุณเป็นใคร?

657
01:19:32,480 --> 01:19:35,074
- มาร์โก ซูโลอากา.
- ฉันจะพาคุณผ่าน

658
01:19:39,400 --> 01:19:42,312
มันคือใคร? มาร์โก ซูโลอากา.

659
01:19:43,240 --> 01:19:46,312
ฉันกำลังโทรจากจอร์แดน
ฉันรู้เรื่องลิเดียแล้ว

660
01:19:46,320 --> 01:19:48,709
ฉันขอโทษมาร์โก

661
01:19:49,400 --> 01:19:51,709
คุณควรจะโทรหาฉัน

662
01:19:53,160 --> 01:19:55,515
เรามีปัญหามากมายที่นี่

663
01:19:55,760 --> 01:19:58,877
เกิดอะไรขึ้น เบนิโญโน่ไม่ใช่
มีคนบอกฉันที่นั่นอีกแล้ว

664
01:19:59,280 --> 01:20:02,352
เบนิกโนอยู่ในคุก

665
01:20:05,160 --> 01:20:08,835
เขาถูกกล่าวหาว่าข่มขืนอลิเซีย

666
01:20:11,280 --> 01:20:14,272
ช่วยเขาด้วย เขาไม่มีใคร
คนที่น่าสงสาร

667
01:20:14,280 --> 01:20:16,316
คุณไปดูเขาหรือเปล่า?

668
01:20:16,320 --> 01:20:19,153
หลังจากที่เขาทำฉันก็ทำไม่ได้

669
01:20:19,400 --> 01:20:22,551
อย่างไรก็ตามเขาต้องการความช่วยเหลือ
และคุณเป็นเพื่อนของเขา

670
01:20:22,760 --> 01:20:26,150
- เขาอยู่ในคุกอะไร?
- แอลเอ็น เซโกเวีย

671
01:21:14,960 --> 01:21:17,474
รอฉันอยู่ที่นี่

672
01:21:32,240 --> 01:21:35,596
ฉันอยากเห็นนักโทษ
ในส่วนของการรับชม

673
01:21:35,600 --> 01:21:38,068
ผ่านประตูนี้ทางซ้าย

674
01:21:48,960 --> 01:21:51,952
ฉันต้องการนักโทษ เบนิโญ่ มาร์ติน

675
01:21:51,960 --> 01:21:54,952
ไม่ใช่วันเยี่ยมชม
แต่ฉันจะดูว่า...

676
01:21:54,960 --> 01:21:57,076
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ยินคุณ

677
01:21:58,200 --> 01:22:00,589
มันไม่ใช่วันมาเยือน

678
01:22:00,600 --> 01:22:04,388
แล้วเจ้าบ้านก็ไม่ถาม
สำหรับการเยี่ยมชม

679
01:22:04,880 --> 01:22:07,997
เขาไม่รู้ว่าฉันอยู่ในมาดริด
ฉันมาวันนี้

680
01:22:08,400 --> 01:22:11,631
- คุณเป็นญาติหรือเปล่า?
- เพื่อน.

681
01:22:11,760 --> 01:22:15,355
- มาร์โก ซูโลอากา คือชื่อของฉัน
- ฉันขอดู 1.D. ของคุณได้ไหม?

682
01:22:18,120 --> 01:22:21,954
โทรหาเขาได้ไหม? เขาจะโทรหาคุณ

683
01:22:22,200 --> 01:22:25,715
ฉันเปลี่ยนเบอร์แล้ว ได้ไหม
มอบอันใหม่ให้เขาเหรอ?

684
01:22:34,680 --> 01:22:36,716
และจำไว้

685
01:22:36,720 --> 01:22:39,996
วันเยี่ยมชมคือวันเสาร์
และวันอาทิตย์

686
01:22:40,320 --> 01:22:44,074
แต่ผู้พักควรขอ
การเยี่ยมชม

687
01:22:44,400 --> 01:22:47,517
ถ้าเขาไม่อยากเจอคุณ
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

688
01:22:49,000 --> 01:22:52,959
และอย่างอื่น เราไม่ได้
มีนักโทษอยู่ที่นี่...

689
01:22:53,920 --> 01:22:58,232
เราไม่มีนักโทษที่นี่
เรามีผู้พัก

690
01:23:33,680 --> 01:23:35,955
มาร์โก นั่นคุณเหรอ?

691
01:23:36,800 --> 01:23:40,998
ฉันดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ
ฉันขอให้คุณเยี่ยมชมเมื่อวันเสาร์

692
01:23:43,400 --> 01:23:45,675
คุณอยู่ที่ไหน
ออกจากคลินิก.

693
01:23:47,760 --> 01:23:51,594
หมอเวก้าบอกฉันทุกอย่าง
คุณทำมันได้อย่างไร?

694
01:23:52,280 --> 01:23:55,397
คุณกลับมาถึงสเปนแล้วหรือยัง
ที่จะขึ้นหลังของฉัน?

695
01:23:56,640 --> 01:23:59,632
คุณต้องการอะไรไหม?
วันเสาร์ฉันควรนำอะไรไปให้คุณ?

696
01:23:59,720 --> 01:24:03,235
ฉันต้องการข้อมูล.
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับอลิเซียบ้าง?

697
01:24:03,240 --> 01:24:05,470
พวกเขาจะไม่พูดอะไรเลย
จากคลินิก.

698
01:24:05,760 --> 01:24:07,910
เธออยู่ในอีกคนหนึ่ง
พวกเขาไม่รู้ว่าที่ไหน

699
01:24:08,040 --> 01:24:10,793
- ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
- ฉันก็เช่นกัน

700
01:24:10,800 --> 01:24:13,553
แต่ฉันไม่แปลกใจเลยที่พวกเขา
จะไม่บอกเรา

701
01:24:13,880 --> 01:24:17,270
- คุณยังเป็นเพื่อนของฉันอยู่ไหม?
- แน่นอน. ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่

702
01:24:17,520 --> 01:24:19,670
แล้วมาตามหาอลิเซีย

703
01:24:20,120 --> 01:24:23,396
ไม่ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ไม่ว่าเธอจะให้
การเกิด ไม่ว่าทารกจะมีชีวิตอยู่หรือไม่...

704
01:24:23,600 --> 01:24:27,275
ฉันต้องรู้ มาร์โก...
คุณเข้าใจใช่ไหม?

705
01:24:29,760 --> 01:24:34,197
ฉันจะพยายาม...
คุยกันวันเสาร์...

706
01:24:36,160 --> 01:24:39,630
- คุณค้นพบอะไรไหม?
- ฉันจะ. จงอดทน

707
01:24:40,000 --> 01:24:45,120
ฉันอยู่จนถึงวันที่เธอจะทำ
ให้กำเนิด หนึ่งเดือนที่ผ่านมา

708
01:24:45,760 --> 01:24:48,035
คุณต้องรอ

709
01:24:54,040 --> 01:24:58,238
- คุณทำอะไรในระหว่างวันที่นี่?
- ฉันทำงานอยู่ในห้องพักฟื้น

710
01:24:58,960 --> 01:25:03,397
มันเป็นคุกใหม่ มีคนไม่กี่คน
ที่นี่เงียบสงบ

711
01:25:04,000 --> 01:25:07,390
- ดูไม่เหมือนคุกเมื่อมองจากภายนอก
- ปัญหาอยู่ที่อื่น!

712
01:25:07,840 --> 01:25:10,718
ว่าฉันไม่เห็นอลิเซีย

713
01:25:11,360 --> 01:25:15,319
หมอคิโอดร. roncero
บอกว่าฉันเป็นคนโรคจิต

714
01:25:18,680 --> 01:25:22,468
นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับเส้นทาง พวกเขาพูดว่า
แต่ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับการพิจารณาคดี

715
01:25:22,880 --> 01:25:26,714
ฉันต้องไปหาอลิเซีย
เพื่อดูว่าทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง

716
01:25:27,320 --> 01:25:31,393
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ฉันไม่ทำ
รู้ว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง!

717
01:25:31,640 --> 01:25:33,790
ฉันเป็นคนโรคจิตพวกเขาพูดเหรอ?
แล้วฉันจะทำตัวแบบหนึ่ง!

718
01:25:33,800 --> 01:25:35,711
อย่าพูดแบบนั้นนะ เบนิโญ่!

719
01:25:36,880 --> 01:25:41,078
และหาทนายความอีกคนให้ฉัน
ผู้ที่ฉันมีดูหมิ่นฉัน

720
01:25:43,600 --> 01:25:47,639
ฉันจะเช่าสถานที่ของฉันเพื่อสิ่งนั้น
ฉันสามารถจ่ายเงินให้เขาได้

721
01:25:48,120 --> 01:25:51,112
ฉันจะเช่ามัน.
ขณะนี้ฉันไม่มีที่อยู่อาศัย

722
01:25:51,120 --> 01:25:54,351
ยอดเยี่ยม. ฉันดีใจที่คุณจะเป็น
ผู้เช่าของฉัน

723
01:25:55,160 --> 01:25:59,039
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณมาก
โดยเฉพาะในช่วงกลางคืน

724
01:25:59,840 --> 01:26:03,196
- ทำไมต้องตอนกลางคืน?
- เพราะว่าฉันเรียนตอนกลางคืน

725
01:26:03,440 --> 01:26:06,113
ฉันอ่านคำแนะนำของคุณทั้งหมด

726
01:26:06,240 --> 01:26:09,835
เหมือนได้เดินทางไปกับคุณ
ข้างๆฉัน...

727
01:26:09,840 --> 01:26:12,195
บอกฉันสิ่งต่าง ๆ

728
01:26:12,480 --> 01:26:15,472
ฉันชอบเอวานมากที่สุด

729
01:26:15,720 --> 01:26:17,995
ฉันกลายเป็นหนึ่งเดียวกับคนเหล่านั้น...

730
01:26:18,080 --> 01:26:21,117
นั้นไม่มีอะไรเลย
และประดิษฐ์ทุกสิ่งทุกอย่าง

731
01:26:22,080 --> 01:26:25,197
และคุณอธิบาย
สาวคิวบา...

732
01:26:25,200 --> 01:26:28,192
ที่หน้าหน้าต่างของเธอ
ริมทะเล...

733
01:26:28,200 --> 01:26:30,236
การรอคอยก็เปล่าประโยชน์...

734
01:26:30,720 --> 01:26:33,757
เพื่อบางสิ่งบางอย่างที่จะ
ไม่เคยเกิดขึ้น

735
01:26:34,360 --> 01:26:37,352
ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้นคือฉัน

736
01:26:55,360 --> 01:26:58,477
สวัสดีตอนเช้า. ฉันเป็นของเบนิญโญ่
เพื่อน

737
01:26:59,040 --> 01:27:01,713
คุณคือมาร์โก ชาวอาร์เจนติน่าใช่ไหม?

738
01:27:02,080 --> 01:27:06,756
เบนิโญ่โทรหาฉัน
คุณจะเอาอพาร์ทเมนต์ของเขาไหม?

739
01:27:07,520 --> 01:27:11,798
มันจะสกปรก เขาจะไม่
ให้ฉันเข้าไปทำความสะอาดมัน

740
01:27:13,240 --> 01:27:17,199
และฉันก็ไม่ต้องการเงิน...
ไม่เป็นไร ฉันจะจัดการมันเอง

741
01:27:17,480 --> 01:27:21,075
ฉันให้กุญแจคุณได้ไหม?
ฉันจะไปหามัน...

742
01:27:27,560 --> 01:27:29,596
คุณเห็นเขาไหม?

743
01:27:30,680 --> 01:27:33,433
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

744
01:27:34,640 --> 01:27:38,553
คนจน เขาไม่โชคดีเลยด้วยซ้ำ
ในระหว่างที่เขาถูกจำคุก

745
01:27:38,560 --> 01:27:40,755
งดประชาสัมพันธ์!

746
01:27:40,760 --> 01:27:44,833
ไม่มีทีวี ไม่มีนักข่าว
ไม่มีใครมาที่นี่

747
01:27:45,320 --> 01:27:48,471
พวกเขาไม่ได้รังเกียจ!
และพวกเขาก็แสดงขยะเช่นนี้!

748
01:27:48,480 --> 01:27:50,596
ฉันจะให้สัมภาษณ์พวกเขา!

749
01:27:50,840 --> 01:27:53,354
สื่อมันห่วยในประเทศนี้!

750
01:27:53,520 --> 01:27:55,431
คุณพูดถูก.

751
01:27:55,920 --> 01:27:57,956
กุญแจ...

752
01:27:58,520 --> 01:28:02,877
ยังไงก็ตาม...คุณรู้ไหมว่าทำไม
เบนิโญ่อยู่ในคุกเหรอ?

753
01:28:03,360 --> 01:28:07,433
เขาเงียบมาก เขาไม่ได้พูด
คำพูดครั้งสุดท้ายที่เขามา

754
01:28:08,040 --> 01:28:10,998
- เบนิโญ่เป็นผู้บริสุทธิ์
- ใช่ฉันรู้

755
01:28:11,240 --> 01:28:14,152
ไร้เดียงสาเกี่ยวกับอะไร?
ฉันไม่รู้.

756
01:28:14,520 --> 01:28:17,637
คุณทำ แต่คุณไม่ต้องการ
เพื่อบอกฉัน

757
01:28:22,560 --> 01:28:26,030
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

758
01:30:19,560 --> 01:30:23,394
ฉันดีใจที่คุณก้าวเข้ามา
ด้วยตัวเองในวันนี้โดยไม่มีไม้ค้ำยัน

759
01:30:25,800 --> 01:30:28,598
- วันนี้ออกกำลังกายเป็นยังไงบ้าง?
- ดีมาก.

760
01:30:28,600 --> 01:30:30,750
- คุณเหนื่อยไหม?
- มาก.

761
01:30:30,760 --> 01:30:34,230
มันไม่สำคัญ เราจะ
ออกกำลังกายเพิ่มเติม

762
01:30:35,520 --> 01:30:38,193
เราจะยืดเส้นบ้าง

763
01:30:38,520 --> 01:30:42,149
- แต่ฉันทำไปแล้ว 100
- เราจะทำอีกสองสามอย่าง

764
01:31:17,720 --> 01:31:20,439
ฉันมีนัดกับ
นายสายซ์.

765
01:31:24,760 --> 01:31:27,558
เด็กชายเกิดมาตาย

766
01:31:27,680 --> 01:31:30,797
อลิเซียฟื้นแล้ว
เบนิญโญ่ยังไม่ทราบ

767
01:31:30,800 --> 01:31:33,997
ในสภาพของเขา
เขาสามารถทำอะไรบ้าๆ ได้

768
01:31:34,400 --> 01:31:38,109
ฉันไม่สามารถโกหกเขาได้
เขาเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

769
01:31:38,600 --> 01:31:42,036
ฉันจะบอกเขา
ฉันไม่มีปัญหา

770
01:31:42,040 --> 01:31:45,510
อลิเซียยังอยู่ในอาการโคม่าและ
ฉันจะบอกว่าทารกตายแล้ว

771
01:31:45,680 --> 01:31:48,592
แต่คุณไม่บอกอะไรเขาเลย

772
01:31:48,600 --> 01:31:53,151
- เขาประกันตัวออกมาได้ไหม?
- ยากมากและมีราคาแพง

773
01:32:20,720 --> 01:32:23,393
คุณเปียก =นิดหน่อย

774
01:32:23,400 --> 01:32:28,076
ระวังอย่าให้เป็นหวัด
ดื่มนมร้อนกับน้ำผึ้ง

775
01:32:39,240 --> 01:32:42,994
ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่
ฉันชอบวันฝนตก

776
01:32:45,520 --> 01:32:48,034
คุณเห็นทนายคนใหม่ไหม?

777
01:32:50,800 --> 01:32:54,759
เขาอยู่ที่นี่...
เขาบอกฉันทุกอย่าง...

778
01:32:57,120 --> 01:33:00,749
- ฉันจะหลวมใช่ไหม?
- ตรงไปตรงมาใช่คุณจะ

779
01:33:00,760 --> 01:33:04,116
อย่างน้อยก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
อลิเซียในช่วงแรกเกิด

780
01:33:04,600 --> 01:33:08,718
มันเป็นสิ่งเดียวที่ปลอบใจ
ฉันและให้ความหวังแก่ฉัน

781
01:33:10,480 --> 01:33:12,675
สบายดีไหม เบนิญโญ่?

782
01:33:16,400 --> 01:33:19,870
ฉันอยากจะกอดคุณ
มากนะมาร์โก

783
01:33:21,320 --> 01:33:24,869
แต่ฉันต้องขอประชุม
ตัวต่อตัว

784
01:33:24,880 --> 01:33:26,916
ฉันพยายาม.

785
01:33:28,400 --> 01:33:31,358
พวกเขาถามฉันว่าคุณเป็นหรือเปล่า
คนรักของฉัน

786
01:33:31,520 --> 01:33:35,559
ฉันไม่กล้าพูดว่า 'ใช่' ตั้งแต่นั้นมา
นั่นจะทำให้คุณรำคาญ

787
01:33:35,800 --> 01:33:40,112
มันจะไม่ทำให้ฉันรำคาญเลย
คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการ

788
01:33:40,400 --> 01:33:43,870
ฉันกอดคนน้อยมาก
ในชีวิตของฉัน

789
01:34:37,000 --> 01:34:38,877
ข้อความ!

790
01:34:42,840 --> 01:34:46,594
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
และบอกลาวันนี้

791
01:34:47,440 --> 01:34:49,954
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันได้รับ
ออกไปจากที่นี่...

792
01:34:49,960 --> 01:34:52,838
หรือพวกเขาจะใส่ฉัน
ที่อื่น

793
01:34:53,160 --> 01:34:55,799
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
เมื่อไม่มีอลิเซีย...

794
01:34:55,800 --> 01:34:59,429
โดยไม่สามารถจับต้องได้
ไม่ใช่เข็มเดียวของเธอ

795
01:35:00,040 --> 01:35:02,315
ดังนั้นฉันจะหนี

796
01:35:02,640 --> 01:35:06,394
ฉันไม่ได้บอกคุณอย่างนั้น
จะไม่หยุดฉัน

797
01:35:06,560 --> 01:35:09,074
ฉันกอดคุณอย่างแน่นหนามาร์โก

798
01:35:26,200 --> 01:35:29,112
ในเซโกเวีย... ใช่ ในคุก...

799
01:35:48,360 --> 01:35:51,716
ฉันต้องการพบเบนิโญ่ มาร์ตินอย่างเร่งด่วน

800
01:35:51,960 --> 01:35:54,952
มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

801
01:35:55,200 --> 01:35:58,272
พัศดีกำลังรอคุณอยู่
ในห้องทำงานของเขา

802
01:35:58,280 --> 01:36:00,840
ฉัน? สำนักงานของเขาอยู่ที่ไหน?

803
01:36:01,320 --> 01:36:03,834
ยามจะติดตามคุณไป

804
01:36:10,920 --> 01:36:13,434
กรุณาล้างกระเป๋าของคุณให้ว่าง

805
01:36:26,560 --> 01:36:28,835
รอก่อนอย่าวิ่ง

806
01:36:34,800 --> 01:36:36,711
อยู่ในนั้นตอนท้ายๆ

807
01:36:38,160 --> 01:36:41,197
สวัสดีตอนเช้า. ฉัน
มาร์โก ซูโลอากา.

808
01:36:41,880 --> 01:36:45,156
เบนิกโน มาร์ตินทิ้งสิ่งนี้ไว้
จดหมายสำหรับคุณ

809
01:36:52,360 --> 01:36:54,510
มาร์โกที่รัก...

810
01:36:54,520 --> 01:36:58,479
ฝนยังตกอยู่และนี้
เป็นสัญญาณที่ดี

811
01:37:03,880 --> 01:37:07,589
ฉันกำลังเขียนถึงคุณบางส่วน
นาทีก่อนที่ฉันจะหลบหนี

812
01:37:07,600 --> 01:37:11,115
ฉันหวังว่าด้วยสิ่งทั้งหมดนี้
ให้ตกอยู่ในอาการโคม่าอีกด้วย...

813
01:37:11,120 --> 01:37:13,270
และได้อยู่ใกล้เธอ

814
01:37:14,000 --> 01:37:16,468
คุณเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

815
01:37:16,880 --> 01:37:20,714
ฉันจะออกจากบ้านคุณ
ฉันเตรียมไว้สำหรับฉันและเธอ

816
01:37:22,520 --> 01:37:26,832
พวกเขาจะพาฉันไปที่ไหนก็มา
พบฉันและพูดคุยกับฉัน

817
01:37:27,440 --> 01:37:31,149
บอกฉันทุกอย่างโดยไม่ต้อง
ซ่อนอะไรไว้

818
01:37:31,960 --> 01:37:34,155
ลาก่อนเพื่อนของฉัน

819
01:37:51,360 --> 01:37:55,148
ฉันรับสิ่งเหล่านี้จากเขาและสิ่งเหล่านี้
ฉันพบในห้องขังของเขา

820
01:38:03,680 --> 01:38:05,955
คุณต้องลงนามที่นี่

821
01:38:15,000 --> 01:38:17,116
เบนิโญ่ นี่ฉันเอง

822
01:38:19,560 --> 01:38:23,872
อลิเซียยังมีชีวิตอยู่...
คุณปลุกเธอแล้ว

823
01:38:27,520 --> 01:38:31,718
ฉันได้รับข้อความของคุณแล้ววิ่งไป
ทันทีที่จะบอกคุณ...

824
01:38:31,960 --> 01:38:34,349
แต่มันก็สายเกินไป

825
01:38:34,480 --> 01:38:37,950
ฉันใส่เข็มกลัดของอลิเซีย
ในกระเป๋าของคุณ

826
01:38:39,880 --> 01:38:42,474
และรูปถ่ายของเธอ

827
01:38:43,240 --> 01:38:46,232
และรูปถ่ายของคุณแม่

828
01:38:47,080 --> 01:38:50,311
เพื่อที่พวกเขาจะได้อยู่กับคุณ
ในชั่วนิรันดร์

829
01:40:12,000 --> 01:40:15,595
เหมือนคลื่นป่า ผู้ชายที่อยู่ด้านบน,
ผู้หญิงที่อยู่ด้านล่าง

830
01:40:15,920 --> 01:40:17,512
ฉันจะเอาน้ำมาให้

831
01:40:45,640 --> 01:40:47,551
คุณโอเคไหม?

832
01:40:50,440 --> 01:40:52,351
ฉันไม่รู้...

833
01:40:54,760 --> 01:40:57,149
ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้ว

834
01:41:09,920 --> 01:41:12,309
เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ

835
01:41:17,360 --> 01:41:19,351
คุณตัวสั่น

836
01:41:20,960 --> 01:41:22,393
ทำไม

837
01:41:33,320 --> 01:41:35,709
- คุณบอกเธอว่าอย่างไร?
- การสังเกต

838
01:41:35,720 --> 01:41:37,711
ฉันเห็นคุณพูด

839
01:41:37,720 --> 01:41:41,076
เธอถามว่าฉันสบายดีไหม และฉัน
ขอบคุณเธอ

840
01:41:42,920 --> 01:41:47,391
คุณจะพบฉันรอบ ๆ
ฉันอาศัยอยู่ใกล้โรงเรียนสอนเต้น

841
01:41:48,120 --> 01:41:50,953
ที่บ้านของเบนิโญ่เหรอ?

842
01:41:51,560 --> 01:41:54,950
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?
- เบนิโญ่ตายแล้ว

843
01:41:59,960 --> 01:42:03,111
สักวันหนึ่งเราควรคุยกัน

844
01:42:03,440 --> 01:42:06,830
ใช่แล้วมันจะง่ายขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด

845
01:42:07,200 --> 01:42:09,191
ไม่มีอะไรง่าย

846
01:42:09,600 --> 01:42:12,672
ฉันเป็นครูสอนเต้นรำ และไม่มีอะไรเลย
เป็นเรื่องง่าย และไม่มีอะไรง่าย